概况 Overview
乐谱 Score
| 海港之夜 | 简谱 | bB4/4 |
简介 Introduction
《海港之夜》是苏联伟大卫国战争期间创作的歌曲，创作于1941年8月。卫国战争的第二个月，德国侵略者已经逼近列宁格勒城下，列宁格勒人纷纷组成志愿队伍去参加构筑工事。八月的一个傍晚，作曲家索洛维耶夫—谢多伊在港口帮助装卸木材，从锚地泊着的布雷舰上传来手风琴声和歌声。作曲家后来回忆道：“久久听着海员们的歌唱，我想，也许他们明天就要踏上危险的征途，要是我把今天这个意想不到的宁静美好的夜晚写成歌曲该多好。并且这首歌曲应当是抒情性的或真挚的……不知怎么的，我心里自然而然涌出了一句歌词：‘再见吧，亲爱的海港！’……从港口回到家，坐下来就开始写曲。过两天，歌曲写成了。”
背景
1941年8月，战火中，苏联海军纷纷上岸，混入陆军中与法西斯决一死战。他们在列宁格勒港离别，这时凶悍的德国法西斯已经包围列宁格勒，他们与自己的亲人告别……这天晚上前苏联著名作曲家索洛维约夫·谢多伊、著名诗人丘尔庚踱步来到海边的防波堤。海面上起了雾，蓝莹莹的薄雾给月光、给海水涂上一层朦胧的色彩。不远处的锚地，停泊着“马蒂号”布雷舰，从舰上传来隐隐约约的手风琴声，月光下，一个戴着蓝色头巾的姑娘在码头上和一个水兵低声话别。这幅决战前的宁静画面，给了作曲家和诗人极大的创作灵感，两天之后，《海港之夜》诞生了。
歌词 Lyrics
1、唱啊，朋友们，明晨要启航，
驶雾蒙蒙大海洋。
唱啊唱得欢，白发老船长，
快来同我们一起唱。
（副歌：）
啊，别了，亲爱的海港，
明晨将启程远航。
天色刚发亮，
回看码头上，
亲人的蓝头巾在挥扬。
2、今夜好时光，海风轻吹荡，
怎能叫我们不歌唱。
来歌唱友情，来歌唱生活，
歌声多和谐多响亮。
（副歌）
3、港湾静悄悄，沉沉入梦乡，
薄雾弥漫在海面上。
海浪推海浪，轻拍堤岸旁，
远处手风琴声悠扬。
（副歌）
（1941年）
Споемте,друзья,ведьзавтравпоход
Уйдемвпредрассветныйтуман.
Споемвеселей,пустьнамподпоет
Седойбоевойкапитан.
Припев:
Прощай,любимыйгород!
Уходимзавтравморе,
Ираннейпорой
Мелькнетзакормой
Знакомыйплатокголубой.
Авечеропятьхорошийтакой,
Чтопесеннепетьнамнельзя,
Одружбебольшой,ослужбеморской
Подтянемдружнее,друзья!
Припев.
Нарейдебольшомлеглатишина,
Амореокуталтуман,
Иберегроднойцелуетволна,
Итиходоноситбаян:
Припев.
用户评论 Reviews [ 发表评论 ]
| 快来抢占沙发吧！ |
