德国舒曼国际青少年钢琴大赛（亚太选拔赛）章程

2009德国舒曼国际青少年钢琴大赛（亚太选拔赛）章程
Robert-Schumann Internationaler Klavier Wettbewerb für Jugend (Asien/Pazifik)

一、大赛目的

促进东西方文化的交流，展现正统欧洲古典音乐和钢琴艺术的理念，推动亚太地区青少年钢琴教育事业的发展，发掘优秀人才，凭借此平台将其中最优秀者推向国际高等音乐学府乃至世界舞台。

二、大赛简介

舒曼国际钢琴，每四年举办一次，简称大舒曼比赛。据大赛委员会证实周广仁老师于1956年参加了在东柏林举行的第一届大赛上获得殊荣，从此走上在中国钢琴教育的辉煌道路。舒曼国际青少年钢琴大赛(Internationaler Robert-Schumann Klavier Wettbewerb für Jugend)每二年举办一次，简称小舒曼比赛，均是国际性著名钢琴大赛之一。该比赛是舒曼国际钢琴大赛委员会在全球范围内为培养和选拔30岁以下青少年钢琴家，为全世界在钢琴演奏方面确有才华的青少年儿童而举办的国际性钢琴赛事。分别每四年和两年举办一届。每届比赛的成绩特别突出，并经过德国国立高等音乐学院进一步考核，确有突出才华和音乐潜质者，都将可能获得德国政府教育部的特别批准和资助，获得被德国国立高等音乐学院或其它国立音乐学院破格录取的资格和机会。2003年，舒曼国际钢琴大赛组委会授权德中经济文化交流协会在亚太地区主办舒曼杯国际钢琴大赛和舒曼国际青少年钢琴大赛选拔赛。这是该赛事首次在亚太地区设立选拔赛赛场。根据德国舒曼国际青少年钢琴大赛组委会的规定，舒曼国际青少年钢琴大赛亚太地区选拔赛的主要评委均由德方委派，所有评委均需得到德国舒曼国际青少年钢琴大赛组委会审核，方可获得任职资格。舒曼国际青少年钢琴大赛（亚太地区选拔赛）经中华人民共和国文化部正式批准，在中国成功举办了三届。获得亚太地区选拔赛各组别前三名的选手都将有机会参加次年在德国举行的舒曼国际青少年钢琴大赛总决赛。
 

三、大赛机构：德国舒曼国际青少年钢琴大赛（亚太地区选）委员会

主    办   单   位：德中经济文化交流协会、北京小演奏家杂志

广东文馨对外艺术交流中心

大 赛 委员会 主 席：倪穗礼（德中经济文化交流协会会长）

大 赛 评委会主 席：Karl-Heinz-Kämmerling 卡尔-海恩兹-凯沫林大师

德国汉诺威音乐戏剧学院

奥地利国立莫扎特音乐学院终身荣誉教授。

亚太地区评委会主席：黄佩玉（德国舒曼（中国）音乐学校校长 教授）

亚太地区选拔赛评委：

1.Prof. Bernd Goetzke  本德-格茨克教授，德国汉诺威音乐戏剧学院少年大学生部主任。
2.Prof. Eckart Heiligers 埃卡特-海利格教授，瑞士日内瓦国立音乐学院教授。

3.Prof. Oliver Kern     奥利弗-肯尔教授，德国汉堡国立音乐学院教授。

4.Prof. Wolfgang Manz 沃尔夫冈-曼茨教授，德国奥格斯堡/纽伦堡国立音乐学院教授。
5.Prof. Ragna Schirmer 拉格娜-舒尔墨教授，德国曼海姆国立音乐学院教授。

亚太赛区 承办 单位：《小演奏家》杂志社、北京咪哆哆文化传播有限公司

媒体支持：《小演奏家》杂志、《深圳晚报》……。

特别鸣谢：德国戈特里安-史坦威提供比赛和颁奖音乐会演奏用琴

亚太初赛 报名时间：2009年4月5日至2009年8月20日止

(各授权分赛点有权根据当地情况在此期间确定报名和截止时间)

亚太决赛 报名时间： 2009年9月10日--20日止

总 决 赛报名时间：取得赴德国总决赛资格的选手需于2009年11月10日前交纳报名表和报名费。详情另行通知。
 
报 名 费：初赛250元，决赛450元，德国总决赛1000元

（海外地区选手以欧元100元支付，内地选手以人民币支付）。

比赛时间

初赛：2009年8月10—8月30日

（各授权初赛点有权在此期间内自行安排比赛时间）

决赛：2009年10月4—7日  

德国总决赛：2010年3月（小舒曼）

            2012年6月（大舒曼）
 

比赛地点

初赛：德国舒曼（北京、广州、深圳）钢琴学校和全国各承办单位。

决赛：北京

总决赛：德国

四、关于亚太选拔赛初、决赛的奖项

一、（亚太选拔赛）决赛中各组优胜者将获得大赛组委会颁发证书；A、B、舒曼组各组各组的前三名将有资格进入2010年初在德国进行的总决赛。

二、获大舒曼组前五名的选手，将有资格直接进入2012年在德国举办的大舒曼总决赛。舒曼国际青少年钢琴大赛获奖选手汇报演出音乐会

三、在德国总决赛中获得前三名的选手将有资格参加在中国国家大剧院举办的“舒曼国际青少年钢琴大赛获奖选手汇报演出音乐会”

音乐会时间：2010年8月      音乐会地点：中国国家大剧院

2009德国舒曼国际青少年钢琴大赛规则和曲目

Robert-Schumann Internationaler Klavier Wettbewerb für Jugend 2009


（翻译自德文原版）

参赛资格：

所有在1992年1月1日以后出生的少年儿童均可参加本A组、B组和舒曼组的比赛。所有在1983年1月1日以后出生的演奏者均可参加大舒曼组的比赛 （由于要经过三轮比赛，而且参赛曲目难度大，建议16岁以上选手参加）。

参赛组别：（本次大赛仅接受钢琴独奏比赛项目）

A  组

A1组（8岁以下参赛选手，2002年以后出生的）：参赛曲目最少为两首，一首20世纪至21世纪的原作品，印象派作品除外，另一首为其他风格的曲目（14至16世纪文艺复兴时期作品、巴洛克、古典、浪漫包括印象派）。参赛曲目总长度6至10分钟。

A2组（9至10岁参赛选手，2000年至2001年出生的）：参赛曲目最少为两首，一首20世纪至21世纪的原作品，印象派作品除外，另一首为其他风格的曲目（14至16世纪文艺复兴时期作品、巴洛克、古典、浪漫包括印象派）。参赛曲目总长度6至10分钟。

A3组（11至12岁参赛选手，1998年至1999年出生的）：参赛曲目最少为三首，一首20世纪至21世纪的原作品（印象派作品除外），另外两首为其他任何乐派风格的曲目。须要弹奏一首多声部的作品，参赛曲目应该选择有快有慢，建议选手们选择适合自己年龄段、难度和能理解的曲目作为参赛曲目。参赛曲目长度为10至15分钟。

A4组（13至14岁参赛选手，1996年至1997年出生的）：参赛曲目最少为三首，一首20世纪至21世纪的原作品（印象派作品除外），另外两首为其他任何乐派风格的曲目。须要弹奏一首多声部的作品，参赛曲目应该选择有快有慢，建议选手们选择适合自己年龄段、难度和能理解的曲目作为参赛曲目。参赛曲目长度为10至15分钟。

A5组（15至16岁参赛选手，1994年至1995年出生的）：参赛曲目最少为三首，一首20世纪至21世纪的原作品（印象派作品除外），另外两首为其他不同乐派风格的曲目。参赛曲目总长度为15至20分钟。

A6组（17至18岁参赛选手，1992年至1993年出生的）：参赛曲目最少为三首，一首20世纪至21世纪的原作品（印象派作品除外），另外两首为其他不同乐派风格的曲目。参赛曲目总长度为15至20分钟。

B  组

B1组（8岁以下参赛选手，2002年以后出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度3至5分钟。

B2组（9至10岁参赛选手，2000年至2001年出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度3至5分钟。
#p#副标题#e# B3组（11至12岁参赛选手，1998年至1999年出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度4至6分钟。

B4组（13至14岁参赛选手，1996年至1997年出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度4至6分钟。

B5组（15至16岁参赛选手，1994年至1995年出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度6至10分钟。

B6组（17至18岁参赛选手，1992年至1993年出生的）：选取一首或二首不同乐派的曲目，参赛曲目长度6至10分钟。

舒曼组：

舒曼1组（8岁以下参赛选手，2002年以后出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度3至5分钟。

舒曼2组（9至10岁参赛选手，2000年至2001年出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度3至5分钟。

舒曼3组（11至12岁参赛选手，1998年至1999年出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度4至6分钟。

舒曼4组（13至14岁参赛选手，1996年至1997年出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度4至6分钟。

舒曼5组（15至16岁参赛选手，1994年至1995年出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度6至10分钟。

舒曼6组（17至18岁参赛选手，1992年至1993年出生的）：选取舒曼的任何作品，参赛曲目长度6至10分钟。

大舒曼组

所有在1983年1月1日以后出生的参赛者

1. Auswahlprüfung（第一轮）

（a）选择一位以下作曲家的作品:

选奏罗伯特.舒曼作品第72号四首赋格其中的两首；或者选奏罗伯特.舒曼作品第126号七首钢琴小赋格形式当中的3首；或者选奏孟德尔松作品第35号的前奏与赋格；或者选奏卡拉拉.舒曼作品第16号的前奏与赋格,升F小调的Wo0。
 （a）Eine der folgenden Kompositionen Robert Schumann Fugen aus den Vier Fugen op. 72 ,oder Robert Schumann 3 Fughetten aus den Sieben Klavierstücken in Fughettenform op.126,oder Felix Mendelssohn Bartholdy 1 Präludium mit Fuge aus,oder Clara Schumann 1 Präludium mit Fuge aus op. 16 bzw. fis-Moll, WoO op.35）

( b)罗伯特.舒曼作品第3号当中的练习曲（第3首除外）；或者选自帕格尼尼作品第10号协奏曲练习曲。

( b) Robert Schumann 1 Etüde aus den Studien op. 3 (außer Nr. 3)  oder den Konzertetüden op. 10 nach Capricen von Paganini

（c）选奏肖邦作品第10号的练习曲一首（第 3、6、9、11首除外）；或者作品第25号的一首（第1、2、7、9首除外）。

（c） Frédéric Chopin 1 Etüde aus op. 10 (außer Nr. 3, 6, 9 und 11) oder op. 25 (außer Nr. 1, 2, 7 und 9)。

（d) 选一首罗伯特.舒曼的以下作品。Eine der folgenden Kompositionen von Robert Schumann:

作品第21号罗夫列特（节选约 15分钟）Novelletten op.21(Auswahl, ca.15 Min)；或者作品第23号夜曲Nachtstücke op.23）；或者作品第32号当中的4首钢琴曲 Vier Klavierstücke op.32；或者作品第76号当中的4首进行曲 Vier Märsche op.76；或者作品第82号森林情景（节选约15分钟）Waldszenen op. 82 (Auswahl, ca. 15 Min.)；或者作品第133号晨歌。Gesänge der Frühe op.133 。

2. Auswahlprüfung（第二轮）
（a ) 任选一首以下罗伯特.舒曼的作品。Eine der folgenden Kompositionen von Robert Schumann:
作品第6号大卫本德勒舞曲。Davidsbündlertänze op. 6  

作品第9号嘉年华 Carnaval op. 9   

作品第11号奏鸣曲升F小调 Sonate fis-Moll op. 11   

作品第12号幻想曲Fantasiestücke op.12   

*作品第13号交响乐练习曲 *Symphonische Etüden op.13   

作品第14号F小调奏鸣曲 Sonate f-Moll op.14   

作品第16号凯瑟丽安娜 Kreisleriana op.16   

作品第17号 C大调幻想曲 Fantasie C-Dur op.17   

作品第20号诙谐曲  Humoreske op.20   
带星号为反复。练习曲规定不需反复的部分除外！*mit Wiederholungen, aber ohne die Etüden aus dem Nachlass!

（b )任选一首以下作曲家的作品Eine der folgenden Kompositionen:
作品第F 25号罗伯特.舒曼关于贝多芬的自由变奏练习曲 Robert Schumann Exercices. Etüden in Form freier Variationen über ein Thema von Beethoven RSW Anh. F 25   

或者孟德尔松作品第28号升F小调幻想曲
Felix Mendelssohn Bartholdy Fantasie fis-Moll op. 28
或者卡拉拉.舒曼作品第8号协奏变奏曲。
Clara Schumann Variations de Concert op. 8  

或者卡拉拉.舒曼作品第10和第14号两个小宝贝 Clara Schumann Zwei Scherzi op. 10 und op. 14  

或者约翰内斯.勃拉姆斯钢琴曲，作品76号第1至第4首，或者第5至第8首。Johannes Brahms Klavierstücke op. 76, Nr. 1–4 oder Nr. 5–8

或者约翰内斯.勃拉姆斯自传变奏曲，作品第21号第1乐章。
Johannes Brahms Variationen über ein eigenes Thema op.21 Nr.1   

或者爱得华.格利格叙事曲，作品第24号。Edvard Grieg Ballade op. 24  

（c ) 任选一首德彪西练习曲Eine Etüde von Claude Debussy。
或者贝拉.巴托克  Béla Bartók  或者乔治.李格提György Ligeti

 Endprüfung （最后一轮）
罗伯特.舒曼A小调钢琴协奏曲，作品第54号。Robert Schumann
Klavierkonzert a-Moll op. 54   

或者G大调协奏曲，作品第92号和D小调协奏曲，作品第134号。

Introduktion und Allegro appassionato – Konzertstück G-Dur op. 92 und Konzert-Allegro mit Introduktion d-Moll op. 134

评分标准：将采用25分制并依据音乐表现力、乐器控制和技巧以及其他综合因素进行评分。

备注：

1. 参赛选手允许报名多个组别，请另填写多份报名表格，缴纳相应的报名费。

2.A组、B组、舒曼组选拔赛决赛参赛选手需要经过两轮比赛，通过了第一轮比赛，方可进入下轮比赛。第一轮被淘汰者，无权进入第二轮比赛。

3.大舒曼组参赛选手需要准备三轮比赛的曲目。每通过一轮比赛，方可进入下轮比赛。中途被淘汰者，无权进入下轮比赛。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交