庆祝辛亥百年大型歌剧《中山逸仙》纽约试演

《中山逸仙》演出现场

为庆祝辛亥革命百年而创作的大型歌剧《中山逸仙》14日在纽约大学Skirball演艺中心举行了首次试演，这次演出是纽约市立歌剧院第12届“VOX美国当代歌剧实验计划”的节目之一。该剧的作曲黄若和编剧庄梅岩以及多位著名华裔歌唱家参加了当天的演出活动。

一年一度的纽约市立歌剧院“VOX美国当代歌剧实验计划”是美国当代戏剧创作的年度盛事之一，也是一个推广现代歌剧的著名项目，该计划每年挑选 大约12部正在创作或排演中的作品，让创作人可以有机会看到演员在舞台上对作品的初步演绎，以便随后对作品进行进一步修改和调整。今年有10部歌剧作品参 演，由定居纽约的著名旅美作曲家黄若等人创作的大型歌剧《中山逸仙》便是此次参演的作品之一。

黄若和庄梅岩一起在演出前接受了主持人的现场提问，就作品的东西方定位和创作中的技术问题与观众作了交流。作为现场唯一一部中文作品的创作者， 两人对创作过程的描述引起观众浓厚的兴趣和热烈的掌声。随后，四位主要演员--男低音龚冬健和女中音杨光，男高音张英席和女高音王曦，在现场乐队和多位美 国临时演员的协作下，演绎了《中山逸仙》的第一幕。

作品的编剧庄梅岩虽然只有34岁，但剧本第一幕对白中透露出的人物心理的真实感与人性化足以令观众赞叹她的功力，包括对剧情的把握。作品的开场 地点是上海宋嘉澍夫妇的大宅，里面正在进行一场豪华的筹款晚宴，目的是筹建一座教堂。但私下里，大宅的女主人倪桂珍却“心惊胆颤，冷汗直冒”，因为她知 道，筹来的钱并不是真的要修建教堂，而是要捐给孙文去闹革命。倪桂珍责怪丈夫自从结识那个孙文以来，“把财产都奉上，又在工厂印反动单张，如今更借口建教 堂，为他的救国会筹募经费。你与他相交不过一年，他居无定所，又无正当职业，你怎知他会不会是个骗子？”

而宋嘉澍对太太的回答也颇令人感动：“你怎可以这样说？他老家在香山，是革命迫他居无定所。我相信革命，我相信孙文，我虽以谎言玷污了上帝的名 字，孙文他日必用改革去光大他的名！”此时，在大宅的另一个角落里，一群小姑娘则在叽叽喳喳期盼见到报章上的英俊的孙文，甚至想听听他的“浪漫故事”。然 而谁也没注意到，现场一个衣着传统的中年妇人便是孙太太。等主人宣布了她的身份时，一个小姑娘不由得轻声嘀咕－－“这就是？他的浪漫故事？”也就在此时， 外面有人送来了一张孙文的通缉令。

庄梅岩在演出后表示，现在剧本已经完成，但她希望下一步能够有时间参与9月底正式演出之前的排练，这样可以随时对歌词进行一些修改，眼下她要赶 去芝加哥参与华裔剧作家黄哲伦的一部新作品的翻译工作。现场不停接受友人祝贺的作曲黄若也表示，创作这部歌剧耗费了他几年的精力，感觉精疲力竭，现在终于 可以歇口气了。

众多美国戏剧界人士观看了14日的VOX系列作品。《中山逸仙》定于在今秋辛亥革命一百周年期间，即2011年9月30日，在北京国家大剧院作世界首演，之后于10月13至16日在香港演出，12月份移师广州大剧院。该作品由香港歌剧院委约、香港特区政府康乐及文化事务署和北京国家大剧院合办，香港歌剧院及香港中乐团协办。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交