意大利歌剧实现本土化 “弄臣”长出中国芽

里奥·努奇因歌剧《弄臣》而被誉为世界“第一弄臣”

意大利男中音大师里奥·努奇，本月再度来华。8月25日至28日，这位颇受欢迎的世界“第一弄臣”，将携第三版《弄臣》在国家大剧院开演。据悉，与前两版不同，此次演出已将原版从意大利“移植”到大剧院，实现了“本土化”。

北京迎来第461场《弄臣》

歌剧《弄臣》是国家大剧院上演的最受欢迎的威尔第歌剧作品之一。尤其是“世界第一弄臣”里奥·努奇在2009年中国首演时，就以精湛纯熟的演技和极富光泽的声音艳惊四座，努奇也在当日“跪地”感谢中国观众，并从那次起表示要每年来大剧院演出。而此次来京，努奇刚刚在法国结束其第460场《弄臣》的演出。据悉，此次与努奇搭档的另一位重量级人物，是多明戈赏识的意大利男高音弗朗切斯科·梅里。这次他在剧中饰演花花公子“公爵”。

新版长出“中国芽”

此轮演出中，“中国力量”的加盟也颇为引人瞩目。记者从大剧院了解到，除了两位“外援”，中国观众熟悉的歌唱家袁晨野、么红，以及华裔指挥吕嘉也参与了演出。此外国家大剧院合唱团、管弦乐团也将首度加盟。这意味着，当年这个由国家大剧院与意大利帕尔玛皇家歌剧院联合制作的版本，已经由三年前外方负责大部分创作，变为中方独立创作。这部威尔第经典巨作已经从意大利“移植”到大剧院，真正实现了“本土化”，并在中国生根发芽。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交