民歌专辑《伊犁河》用8种语言演绎故乡之爱

新华网乌鲁木齐１０月２０日电（记者丁秀玲）“伊犁河，伊犁河／长流不息，波浪翻滚／像我这样，深深爱着你／在这世界，没有别人……”在新疆广为流传的锡伯族民歌《伊犁河》，近日以音乐ＣＤ专辑的形式面世。据了解，以８种民族语言、５种音乐形式演绎一首民歌的不同风格，在全国也不多见。

专辑收录了锡伯族民歌《伊犁河》《多情的眼睛》《锡伯探戈》《朋友》等歌曲，均是锡伯族民歌作曲家吴扎拉·亚沙呕心沥血之作。其中主打歌《伊犁河》曲调优美舒缓，被巧妙地处理成美声、轻音乐、女声双语小合唱、男女声演唱等５种不同版本，以汉、维、锡伯、蒙古、俄等８种语言演绎，呈现出不一样的《伊犁河》，曲风或深情，或忧郁，或婉转，或激越，表达了锡伯人对心中“母亲河”——伊犁河的依恋，充满浓郁的民族风情。

策划、出品兼主唱英刚是吴扎拉·亚沙的外甥，也是新疆著名登山人士、新疆民间户外运动发起人之一，曾带着心爱的手风琴登上海拔６１９３米玉珠峰。为使舅舅的呕心沥血之作面世传唱，他经过不懈的努力，将其整理成完整的音乐作品，并以自己常年积累的民族风格和地域特色进行演绎，使这张专辑显得颇为独特。

“每个民族热爱家乡的心情都是共通的。”英刚说，他想用这种全新的尝试表达对故乡的热爱，这种爱超越了时空和民族界线。

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交