我和你2008年北京奥运会开幕式主题曲

You and Me (Olympic theme song)

简介 Introduction

《我和你》是2008年北京奥运会开幕式的主题曲，由常石磊、马文和陈其钢作词，陈其钢作曲，中国歌手刘欢和英国歌手莎拉·布莱曼演唱。收录于《北京2008奥运会、残奥会开闭幕式主题歌曲专辑》。

2009年，该歌曲获得第十一届精神文明建设“五个一工程”（2007—2009）优秀歌曲奖。

幕后班底

• 作曲：陈其钢
• 中文词：陈其钢
• 英文词译配：陈其钢、马文、常石磊
• 配器：陈其钢、常石磊、王之一

创作背景

北京2008奥运歌曲全球征集共进行了4期，收到应征作品98871件。但因为非专业人士的作品绝大多数难以达到理想水平，因此从07年一直到08年年初，北京奥组委根据开幕式创意工作的要求，向谭盾、鲍比达、陈少琪等数十位专业音乐人定向征集主题歌作品，《我和你》就是从定向征集中产生。

2007年10月，北京奥运歌曲征集评选委员会的评委们，对24首重点推荐曲目进行了审听，参加审听的所有歌曲，全部隐去歌曲名称和作者等信息，以无记名投票的方式，选定了8首主题歌候选曲目，并建议将“23号作品”确定为重点推荐曲目。

2008年1月，北京奥组委负责人听取了主题歌曲征集评选的专题汇报，原则同意将“23号作品”作为主题歌重点推荐曲目，并进行保密处理。4月，最终确定这首歌曲为北京奥运会主题歌推荐曲目。

2008年8月3日下午，最后的主题歌评选活动在开幕式运营中心举行。在公证人员的全程公证下，“23号作品”在北京奥运歌曲征集评审会议上获得评委们全票通过，正式成为北京奥运会主题歌。“23号作品”本身的名字是《永远一家人》，在确定为主题歌候选曲目后，改名为《我和你》。

该首歌留给刘欢与莎拉·布莱曼准备的时间不到一周。刘欢在被告知要在开幕式上演唱主题歌时，心情忐忑不安，该首歌对他而言是一个大的挑战。莎拉·布莱曼第一次听到该首歌的童音版本时，感动得流下了眼泪。

鉴赏

《我和你》歌词比较简单，由中英文部分各有42字及33字组成 ，却有着浓郁甚至厚重的“中华符号”，是融合了国际色彩的“中国式文明”。除了凸显人本理念、大量融合民族元素和国际风格之外，《我和你》最大的、突破性的成就，在于风格创新。

奥运会这样的体育盛会，主题歌的表现形式走上舒缓温情的路子，是一种极有魄力的创新。这不仅与奥林匹克精神吻合，也凸显了北京奥运会所倡导的以人为本、和谐发展的理念，因此赋予了主题歌更强的生命力与感染力。也正因为如此，《我和你》成为东西方文明在奥运舞台上的一次水乳交融。

歌曲没有气壮山河，没有纵横捭阖，却闪耀着人性与情义的光华，以舒缓而温情的方式，让亿万观众如沐月光清风，感受“地球村”的和谐之美。

歌词 Lyrics

我和你 心连心 共住地球村
为梦想 千里行 相会在北京
来吧 朋友 伸出你的手
我和你 心连心 永远一家人

You and me, from one world
We are family, travel dream
A thousand miles, meeting in Beijing
Come together
Share the joy of life

You and me from one world, we are family
You and me from one world, we are family
A thousand miles, meeting in Beijing

我和你 心连心 共住地球村
为梦想 千里行 相会在北京

Come on friend 伸出你的手
You and me from one world we are family