概况 Overview

普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶》是一部四幕九场的芭蕾舞剧,1935年在莫斯科大剧院(Bolshoi Theater)首次公演。这部作品不论在结构规模、人物性格、以及戏剧深度,都可算是众多版本之佼佼者,知名度最高,其艺术价值亦最为突显。

试听 Plays

♬ 普罗科菲耶夫 - 罗密欧与朱丽叶 选段《骑士之舞》 新芭网 ( 音频 )

简介 Introduction

罗密欧与朱丽叶》,作品64,是俄罗斯作曲家浦罗哥菲夫所写成的四幕大型芭蕾舞剧,于1934年开始创作,1935年9月完成,这是作曲家其中一首最著名的交响乐作品,并与《三个橘子之恋》和《灰姑娘》合称为作曲家三大剧乐。

作曲家后来亦将乐曲部分乐章辑成为管弦乐组曲出版,共编成了三套;另外亦有一套以钢琴组曲形成出版。

普罗科菲耶夫的《罗密欧与朱丽叶组曲》以其特有的深刻抒情性和戏剧性著称于世。旋律美妙动人并具有鲜明的人物个性与旋律器乐化、交响化的特征;和声丰富多彩,变化多端;节奏富有动力,复杂多样;配器恢宏壮阔,精致华丽,全剧音乐浑然一体,是普罗科菲耶夫舞台作品的最高成就,致使这部舞剧在国际芭蕾舞台上广 为流传,其版本不下数十种之多。而以音乐会形式演出的三部同名管弦乐组曲亦极为闻名,是音乐会中的保留曲目。

三幕芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》作于1935至1936年间,剧本根据莎士比亚同名戏剧改编。舞剧音乐共五十一曲,开始并不为人们所接受,1936 年,作曲家将其改编成两首管弦乐组曲和一套钢琴组曲,在音乐会上演出并受到欢迎。直到1940年这个舞剧才在列宁格勒上演成功,从此成为世界芭蕾舞台上的 著名剧目。1944年,作曲家又由此改编了第三部交响组曲。这部舞剧剧情与同名歌剧基本相同。它的音乐继承并发展了柴科夫斯基舞剧音乐的交响性原则,以特 有的深刻抒情性和戏剧性著称于世。美妙动人、丰富多采的旋律与和声,复杂多样化的节奏以及雄魄壮阔、精致华丽的配器,把舞剧音乐提高到一个崭新的时代高 度。

第一组曲共分七段: 1.民族舞,2.场面,3.情歌,4.小步舞曲,5. 假面,6.罗密欧与朱丽叶,7.泰保尔之死。第二组曲也分七段:1.蒙泰欧与凯普莱特,2.少女朱丽叶,3.劳伦斯神父,4.舞曲,5.罗密欧行前在朱丽 叶家中,6.安底列斯姑娘的舞蹈,7.罗密欧在朱丽叶坟旁。 第三组曲分六段:1.罗密欧在喷泉旁,2.晨舞,3.朱丽叶,4.奶娘,5.晨歌,6.朱丽叶之死。

背景

这首作品最先是受剧场总监兼研究莎士比亚的学者谢尔盖·拉德洛夫(Sergei Radlov)和剧作家阿德里安·皮尔托夫斯基(Adrian Piotrovsky)所提议而创作的。皮尔托夫斯基当时任职于波修瓦芭蕾舞团,他把一些预定角色的资料交给浦罗哥菲夫参考,希望他能为该舞团委约创作一出新的芭蕾舞剧。而负责首演时的指挥家尤利·费耶(Yuri Fayer)亦在音乐上为浦罗哥菲夫提供了不少意见。然而,当浦罗哥菲夫于翌年完稿,把初稿交给舞团时,却被团内的舞者评为“音乐不可能配合舞步”而拒演。费耶于是建议改由交基诺夫芭蕾舞团(现时改称为马林斯基芭蕾舞团)负责首演。

乐曲的故事背景大致与莎士比亚的原著相约,不过最初的版本,浦罗哥菲夫把结局改成为“大团圆”结局,可是就在乐曲写成后的数个月,却发生了“真理报”事件,1936年1月28日起,斯大林以匿名方式在《真理报》社论中发表一系列的文章(包括导火线《混沌代替了音乐》及其他文章),抨击肖斯塔科维奇的歌剧《穆森斯克郡的马克白夫人》,继而亦引伸出对其他艺术家的指责,皮尔托夫斯基因被指有份撰写肖斯塔科维奇的另一出歌剧《清澈的溪流》的剧本,后来遭内务人民委员部拘捕及私下处决。因此,费耶私下与浦罗哥菲夫沟通,建议他把结局改回至和原著相同,以免遭受无辜的政治牵连。最终浦罗哥菲夫接受了建议,但原本答应演出的基诺夫芭蕾舞团,亦因应当时的政治环境而拒绝演出。

改写后的版本最终要到1938年于捷克布尔诺才首度公演,并得到不少正面的评价。这时,时任基诺夫芭蕾舞团的舞蹈总监列奥里特·拉夫洛夫斯基(Leonid Lavrovsky)终于愿意演出这首作品,1940年1月11日,舞剧终于首次于苏联本土上演,由康斯坦丁·谢尔盖耶夫(Konstantin Mikhailovich Sergeyev)及加林娜·乌兰诺娃分别饰演罗密欧和茱丽叶,这个版本至今仍然被视为最权威的演译版本。

2008年7月4日,在得到浦罗哥菲夫家族成员和俄罗斯国家档案局的批准下,音乐学者西门·摩利臣从俄罗斯国家档案局中获得了最初版本的手稿,经重新整理乐谱后,由马可·莫里斯及莫里斯舞蹈团于英国及美国作巡回演出。

乐曲结构(修订版本)

全套芭蕾舞曲共分成四幕九场,共52段音乐,其中第一幕为最长,共21段,最后一幕则只有2段。

全曲演奏时间大约需时2.5小时。

场景乐段英文标题俄文标题中文标题备注
第一幕
 1IntroductionВступление前奏曲 
第一场2RomeoРомео罗密欧 
3The Street AwakensУлица просыпается觉醒的街角 
4Morning DanceУтренний танец晨舞改编自作曲家的第2号钢琴奏鸣曲第2乐章
5The QuarrelСсора争吵 
6The FightБой战斗 
7The Prince Gives His OrderПриказ герцога王子的命令英文另有译作 "The Duke's Command"
8InterludeИнтерлюдия间奏曲 
第二场9Preparing for the Ball (Juliet and the Nurse)Приготовление к балу (Джульетта и Кормилица)舞会前的准备(茱丽叶和乳娘)英文另有译作 "At the Capulets' (Preparations for the Ball)"
10Juliet as a Young GirlДжульетта-Девочка年青的茱丽叶 
11Arrival of the Guests (Minuet)Съезд гостей (Менуэт)宾客到埗(小步舞曲) 
12Masks (Romeo, Mercutio and Benvolio in Masks)Маски (Ромео, Меркуцио и Бенволио в масках)面具 
13Dance of the KnightsТанец рыцарей武士之舞另有译作 "Montagues and Capulets"
14Juliet's VariationВариация Джульетты茱丽叶变奏曲 
15MercutioМеркуцио墨古修 
16MadrigalМадригал牧歌 
17Tybalt Recognizes RomeoТибальд узнает Ромео提伯特认出罗密欧 
18Gavotte (Departure of the Guests)Гавот (Разъезд гостей)嘉禾舞曲(宾客退场)改编自作曲家《古典交响曲》第3乐章
19Balcony SceneСцена у балкона阳台场景 
20Romeo's VariationВариация Ромео罗密欧变奏曲 
21Love DanceЛюбовный танец爱之舞 
第二幕
第三场22Folk DanceНародный танец土风舞 
23Romeo and MercutioРомео и Меркуцио罗密欧与墨古修 
24Dance of the Five CouplesТанец пяти пар五对情侣的舞 
25Dance with MandolinsТанец с мандолинами与曼陀林共舞 
26The NurseКормилица乳娘 
27The Nurse Gives Romeo the Note from JulietКормилица передает Ромео записку от Джульетты乳娘将茱丽叶的讯息交给罗密欧另有译作 "The Nurse and Romeo"
第四场28Romeo at Friar Laurence'sРомео у патера Лоренцо罗密欧约见罗伦斯神父 
29Juliet at Friar Laurence'sДжульетта у патера Лоренцо茱丽叶约见罗伦斯神父 
第五场30The People Continue to Make MerryНародное веселье продолжается大众继续欢畅另有译作 "Public Merrymaking"
31The Folk Dance AgainСнова народный танец再来土风舞 
32Tybalt Meets MercutioВстреча Тибальда с Меркуцио提伯特遇见墨古修 
33Tybalt and Mercutio FightТибалд бьётся с Меркуцио提伯特和墨古修的战斗 
34Death of MercutioМеркуцио умирает墨古修之死 
35Romeo Decides to Avenge Mercutio's DeathРомео решает мстить за смерть Меркуцио罗密欧要为墨古修报仇 
36Finale of Act IIФинал второго действия第二幕终曲 
第三幕
 37IntroductionВступление前奏曲第7段的再现
第六场38Romeo and Juliet (Juliet's bedroom)Ромео и Джульетта (Спальня Джульетты)罗密欧与茱丽叶(茱丽叶的睡房) 
39Farewell before PartingПрощание перед разлукой离别前的告别亦有译作 "Romeo Bids Juliet Farewell" 或 "The Last Farewell"
40The NurseКормилица乳娘 
41Juliet Refuses to Marry ParisДжульетта отказывается выйти за Париса茱丽叶拒绝嫁予帕里斯 
42Juliet AloneДжульетта одна独个儿的茱丽叶 
43InterludeИнтерлюдия间奏曲 
第七幕44At Friar Laurence'sУ Лоренцо在罗伦斯神父处 
45InterludeИнтерлюдия间奏曲 
第八场46Again in Juliet's BedroomСнова у Джульетты再在茱丽叶的睡房 
47Juliet AloneДжульетта одна独个儿的茱丽叶 
48Morning SerenadeУтренняя серенада晨曲亦有译作 "Aubade"
49Dance of the Girls with LiliesТанец девушек с лилиями与手持百合的小女孩们共舞 
50At Juliet's BedsideУ постели Джульетты在茱丽叶的床边 
第四幕,尾声
第九幕51Juliet's FuneralПохороны Джульетты茱丽叶的葬礼 
52Death of JulietСмерть Джульетты茱丽叶之死 

乐队编制

以浪漫时期的三管制形式为骨干,但铜管乐和敲击乐则大幅增强,同时亦加入了作曲家喜爱的钢琴于乐团中。

  • 木管乐器:短笛、2长笛、2双簧管、英国管、2单簧管(第2单簧管于第25段兼任高音单簧管)、低音单簧管、次中音萨克管、2巴松管、低音巴松管
  • 铜管乐器:6圆号、3小号、短号、3长号、大号
  • 敲击乐器:定音鼓、三角铁、响木、沙槌、铃鼓、小鼓、钹、大鼓、管钟、木琴、钟琴
  • 键盘乐器:钢琴、钢片琴、管风琴
  • 弦乐器:第1小提琴、第2小提琴、独奏柔音中提琴(第39、47段)、中提琴、大提琴、低音提琴、2竖琴
在部分乐章,加设附加乐器组:
  • 第8段:3圆号、4小号、低音长号、大号
  • 第24段:4圆号、6小号、1次中音萨克管、1上低音萨克管、2低音萨克管
  • 第25, 48段:2曼陀林

评论 Reviews [ 发表评论 ]

快来抢占沙发吧!
普罗科菲耶夫 - 芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》Op.64
作品信息
作曲 :普罗科菲耶夫 1935
原作 :莎士比亚 1595
编号 :Op. 64
时长 :2:10:00( 平均 )
体裁 :芭蕾舞剧
维基 :点击链接
IMSLP乐谱 :点击链接
挑错、建议、提供资料?在线提交

热门音乐人 Artists

更新时间:2018-12-12 01:48