父亲的草原母亲的河

Father's Grassland, Mother's River

简介 Introduction

《父亲的草原母亲的河》是一首蒙古长调，由德德玛原唱，席慕蓉作词，乌兰托嘎作曲。2016年于洋深情演唱《父亲的草原母亲的河》，荣获2016蒲公英大赛青年组声乐金奖，被歌唱家马子跃誉为“唱出了歌曲之魂！”

故事

《父亲的草原母亲的河》的词作者是台湾女诗人席慕容，而这首歌的创意却出自内蒙古著名歌唱家德德玛。她不仅向我们讲述了一个关于草原的故事，而且还见证了这两位杰出女性之间深厚的友谊。下面我们分别来听一听她们对这个故事的讲述。

 席慕容：1999年我要回去献敖包的时候，有两位年轻人一路拍摄我的这个等于是一个纪录片，然后就被德德玛女士跟她的先生在家里看到了。看到了这个节目，然后，他们很受感动，所以就找人说，要见席慕蓉，她在哪？就刚好那几天播出之后几天，我刚好是到民族大学去演讲，我回来了，回到北京了。人家说德德玛要见我，我真是吓坏了，我很尊敬德德玛，那么好听的声音，我很爱她，我是她的迷，歌迷，说她要见我，我就赶着去了，德德玛跟我说，其实你已经有一首歌了，你写一个歌词，其实我从来只写诗，我没写过歌词，她说，你就写《父亲的草原，母亲的河》，所以这个题目是德德玛叫我写的，这个在从前来讲，我是从来不会做这个事，没有人可以命令我做任何事，可是，德德玛叫我写，我说，好，然后我就回去了，我从没写过歌词，因为你知道，诗是很自由的，歌词不行，所以我回到台湾以后，电话中我写了第一段，第一次我打电话给德德玛说，我读给你听好吗？读完了，德德玛说，不行，太长了。我说，好，我改，然后第二次过了几天我说，我再读给你听好吗？她说：不行，太乱了，我说，好，我再改，我第三次读给她听，她说可以了。

德德玛：我们在北京已经生活了二十多年了，每时每刻都是内蒙古这块地方,就像吸铁一样吸着你,总得每天都关心内蒙古的卫视,这样的话,有一个栏目收视率很高,就是每期人物都非常不错的,这样的每一个地方都得看的,有一天,突然那一集的时候我一看席慕容,这不是台湾的蒙古人嘛,我们家老头儿,我们俩一起看席慕容在电视上哭,我们俩在下面哭,一样地哭,就觉得她讲的那些事情,特别地感人. 我就高兴得收拾家啊,熬奶茶、手抓肉都弄好了，我就按照蒙古民族的习惯，就迎接她来到家里，她非常地开朗，这个人特别地，她性格有点像男同志一样，那种性格，跟她聊，我把我的想法，对她的这种崇拜的那个心理，都给她表达了，后来我就跟她说，我说昨天晚上《草原往事》上，整个看完以后有一个感触，我就觉得你在那儿说草，我父亲的草原什么样的，我母亲的河是什么样的，这样我就给她提了一个建议，我说你昨天晚上说的那个，好像是一个歌名，她说是吗，我说你写一个歌词，我从来没写过歌词，她说台湾好多那些歌星，都让我写歌词我都没写过，我说你试试你写一个歌词，她没有表态，等她走的时候，她说我试一试，她走了。走了十五天以后，她从上海给我打了一个电话，她说我写了，我给你在电话上念一念，她给我念了一遍，她有些里面的东西挺好的，有些东西不像歌词，像诗那样的，后来我给她提了很多建议，这样比较好，那样比较好，提了好多建议，因为我也不懂得写歌词，但是我大胆地给她提建议，后来她就回台湾了，回台湾以后呢，等到将近两个月的时候，她给我打来电话说，我现在已经写好，我发传真给你，她传给我，我一看写得非常好，那歌名就叫《父亲的草原母亲的河》。

在2001年的北京电视台和内蒙古电视台的春节联欢晚会上，席慕容和德德玛共同演艺了这首《父亲的草原母亲的河》。此后，这首歌深受大家的喜爱，并广为传！！！

“不能在自己家乡出生，不能讲正确的蒙古话，不认识蒙古文字，”这是我一生最大的遗憾，席慕容如是说

蒙古族人，席慕容却从来没有见到过自己的家乡、没有见到过草原，只是从父母那里得到一些关于草原的模糊影子。幼年的时候，父亲带她到公园，在一片大草坪上，她开心的说见到了草原，父亲告诉她说：真正的草原在我们家乡乌兰察布，那里百花盛开、芳香四溢……。母亲告诉她，在故乡的草原上，有一条西拉木伦河，蜿蜒流淌、奔腾浩荡……。

1989年，两岸开放的大门打开，这一年的 8月22日，是席慕容永生难忘的日子。席慕容在第一时间办好了去大陆的手续，前往内蒙古探访父亲母亲的故乡，追寻自己遥远的高原之梦。在母亲的家乡，乡亲们用最隆重的礼节欢迎这位游子的归来，诗人第一次见到了魂牵梦绕的草原，第一次见到了母亲无数次向她述说的西拉木伦河。诗人当时跪倒在这片土地上，泪落如雨……。

在这次寻根之旅后，应著名歌唱家德德玛之邀，席慕容写了一首歌词，歌词被送给蒙古族优秀音乐家乌兰托嘎，乌兰托嘎饱含深情，在很短的时间里为歌词谱了曲，

歌词 Lyrics

父亲曾经，形容草原的清香，
让他在天涯海角也总不能相忘；
母亲总爱，描摹那大河浩荡，
奔流在蒙古高原，我遥远的家乡。

如今，终于见到这辽阔大地，
站在这芬芳的草原上，我泪落如雨。
河水，在传唱着祖先的祝福，
保佑漂泊的孩子，找到回家的路。

啊，父亲的草原，
啊，母亲的河！
虽然已经不能用母语来诉说，
请接纳我的悲伤、我的欢乐。
我也是高原的孩子啊，心里有一首歌，
歌中有我父亲的草原、母亲的河！