概况 Overview

《猫之二重唱》中模仿了罗西尼《奥泰罗》(Otello)第二幕中的咏叹调〈Ah, come mai non senti,以及Otello(男高音)和其副官Iago(男中音)的二重唱。

试听 Plays

♬ 猫之二重唱 腾讯视频 ( 视频 )

简介 Introduction

《猫之二重唱》,The Duetto Buffo Di Due Gatti ("humorous duet for two cats")是意大利伟大的作曲家罗西尼的作品。后人编入罗西尼的作品集, 编号:QR iv/1 , 不过,经学者考订, 《猫之二重唱》其实并不是罗西尼所作的。

《猫之二重唱》颇具特色,整首曲子的歌词就是“喵喵”的猫叫,两位演唱者共同演唱出富有节奏和韵味的独特歌曲。

全曲歌词仅有一句模拟猫叫的“Miau”,两位正太就像两只刚睡醒的小猫打着哈欠,渐渐醒来,开始了日常的嬉闹。

《猫之二重唱》,原曲名《Duetto Buffo Di Due Gatti》(英译Comic Duet for Two Cats或是Humorous Duet for Two Cats),歌词只有「喵」(meow),除标题为「诙谐」,其馀可任由演唱者自由发挥,描述两隻猫早晨梳洗时的场景。较早的乐谱注明是为了两位女高音和钢琴伴奏而写,之后陆续出现两位男性、或是合唱团的表演方式,也有管弦乐的伴奏谱。

《猫之二重唱》中模仿了罗西尼《奥泰罗》(Otello)第二幕中的咏叹调〈Ah, come mai non senti,以及Otello(男高音)和其副官Iago(男中音)的二重唱。

背景

1828年,37岁的罗西尼完成最后一齣史诗歌剧《威廉退尔》后,声望达到巅峰的他宣称「因为发现作曲越来越像是工作」自此不再写作歌剧,仅以创作钢琴小品与声乐曲自娱,过去曾以为《猫之二重唱》是此时的作品,不过经学者考订,该曲并非罗西尼所作,原作者今已不详。 

“艺术是人类感受美、表现美和创造美的重要形式”“幼儿艺术领域学习的关键在于充分创造条件和机会,在大自然和社会文化生活中萌发幼儿对美的感受和体验,丰富其想象力和创造力,引导幼儿学会用心灵去感受和发现美,用自己的方式去表现和创造美。”这样一个艺术作品,可以作为音乐活动的内容,要抓住对音乐的表现,感受等进行教学,并引导幼儿去模仿和参与的愿望。也可以作为一堂音乐欣赏课,让幼儿倾听,观看后感受猫之二重唱的幽默,诙谐和趣味性。

《猫之二重唱》,英文简称「Cat Duet」,原曲名「Duetto Buffo Di Due Gatti」,英译为 (Comic Duet for Two Cats)或(humorous duet for two cats), 意思是「两只猫的诙谐二重唱」。

因为只有「喵」(meow)为歌词,除了标题的「诙谐」, 全曲的意含可任由表演者发挥。一说,此曲描述是两只猫早晨起床后梳洗时的场面。也有刻薄的解释说,是春天里的两只猫。

虽然较早的谱上注明是为了两位女高音和钢琴伴而写,但其实改成一位女中音、或者换上一位男性歌手也无不可, 甚至也有两位男性、合唱团的表演方式;也有管弦乐的伴奏谱。

1829年,「威廉·退尔」上演后,声望达到最高峰、名利双收的罗西尼自此功成身退后,虽又享受了39年的舒服人生,却完全放弃了写作歌剧的生涯,仅以创作为数颇巨的钢琴小品与声乐曲自娱。过去曾以为《猫之二重唱》也是这时的作品。的确也曾被后人编入罗西尼的作品集, 编号:QR iv/1 , 不过,经学者考订, 《猫之二重唱》其实并不是罗西尼所作的; 正好相反,这首曲子一开始是为了讽刺他的1816年的歌剧「奥泰罗」(Otello)而写的。学者并指出《猫之二重唱》中模仿了「奥泰罗」第二幕中的咏叹调「Ah, come mai non senti」, 以及Otello 和 Iago的二重唱。另外,在《猫之二重唱》出现之前,早就有一首相当类似的曲子《猫之短曲》(Cat Cavatina),作曲者是丹麦的Christoph Ernst Friedrich Weyse。

《猫之二重唱》的原作者今已不详, 目前所知, 早在1825年就已经有 Ewer & Johanning出版过; 今天能听到我们熟悉的《猫之二重唱》,最大的功臣应是英国作曲家Robert Lucas Pearsall, 出版商委托他将曲子修订成今天常见的模样(但他用笔名G. Berthold进行这毎个工作)。不过,时至今日,这首曲子和罗西尼的大名已不可分,因此所有的出版物几乎都习惯性地继续标示在罗西尼名下。

上面说过了,由于只有meow的歌词,没有具体的意思。《猫之二重唱》可以由演唱者自由发挥,版本也很多,笔者曾经见过养尊处优的富贵猫和流浪街头的苦逼猫的版本,不管什么版本,都还是要有一些戏剧性冲突在里面,才会好看。在Felicity Lott 和 Ann Murray 的演绎下:两只猫分别是光鲜的成功猫和苦逼的逆袭猫,虽然在结尾处两人礼貌性地交换了花束,苦逼猫出其不意在最后来了一个高音,成功逆袭。里面戏剧性冲突非常有趣。

来历

这首神曲的来历也不一般,说法都不止一个。

版本一:

据说罗西尼《塞维利亚的理发师》首演当晚,挑剔的意大利观众很不买账,大喝倒彩,不单单乐手心惊胆战,连男主角都过于紧张弹断了手里的吉他弦。这时候一只猫跑上舞台中央,观众反而给它鼓起掌来,说猫都比这些歌剧演员唱得好听。于是后来,功成名就赋闲在家的罗西尼干脆就写了个《猫之二重唱》来自嘲,博人博己一笑。

这个说法十分具有戏剧性,大家也都津津乐道于罗西尼的洒脱。无论是在乐谱、CD还是在节目单中,《猫之二重唱》的作曲署名都是罗西尼。有后人在编写罗西尼作品集时,也将《猫之二重唱》收录其中并编号。

版本二:

也有说,《猫之二重唱》并非出自罗西尼之手,其最初的作者已不可考。但确实是用来嘲讽罗西尼的歌剧的,嘲讽的是《奥泰罗》(Otello,1816),大概是想讽刺罗西尼写的咏叹调还不如猫叫吧。

现在可以确定的是,《猫之二重唱》的素材来自于丹麦作曲家韦瑟(C.E.F. Weyse)的歌曲“Katte-Cavatine”,以及罗西尼歌剧《奥泰罗》中的一首咏叹调“Ah, come mai non senti”,及剧中另一段二重唱。

用户评论 Reviews [ 发表评论 ]

快来抢占沙发吧!
罗西尼 - 猫之二重唱
作品信息
作曲 :罗西尼 争议
作曲 :韦瑟 部分
时长 :0:03:00( 平均 )
体裁 :二重唱
主题 :
IMSLP乐谱 :点击链接
维基 :点击链接
挑错、建议、提供资料?在线提交

热门音乐人 Artists

更新时间:2019-03-05 08:53