概况 Overview

《不要责备我吧,妈妈》(Не брани меня)在中国深受听众喜爱。它的曲调舒缓、音域较宽。典型的俄罗斯小调式结构。歌中唱出一位沉浸在爱中无法自拔的少女内心的挣扎与无奈。

乐谱 Score

简介 Introduction

《不要责备我吧,妈妈》(Не  брани  меня)在中国深受听众喜爱。它的曲调舒缓、音域较宽。典型的俄罗斯小调式结构。歌中唱出一位沉浸在爱中无法自拔的少女内心的挣扎与无奈。她恳求妈妈不要责骂她,原谅她的一往情深。因为命运注定如此。

阿.拉佐廖诺夫是农民出身,也是自学成才的诗人。他自幼到处流浪,颠沛流离,尝尽人间艰辛。他30岁考入喀山剧院只是充当配角。但他酷爱写诗。有一次喀山来了大剧团,剧中女演员需要唱一首俄罗斯风格的歌曲。人们想到了拉佐廖诺夫,请他来写歌词。拉佐廖诺夫于是花了一整夜写好了歌词《不要责备我吧,妈妈》,又请剧院同仁配曲。一首脍炙人口的歌就这样诞生了。在演出中女主人公对爱情的执着追求和热烈感情深深打动了听众。尤其是那首《不要责备我吧,妈妈》的插曲给听众留下深刻印象。演出大获成功。此后这首歌不胫而走,从喀山飞到莫斯科,又从莫斯科飞往全国。

拉佐廖诺夫的这首诗歌发表于1858年,在1891年正式出版的诗集中才署上拉佐廖诺夫的名字。但是曲作者名字却有很多,有阿.瓦尔拉莫夫、阿.吉利廖夫、阿.玖比丘克等。可见此歌深受大家喜爱,版本也繁多。

歌词 Lyrics

不要责备我吧 妈妈
我是那样爱他
没有他我一人生活
叫我多么寂寞
忽然平地起了风波
我的心已破碎了
我不知道怎么才好
我只能痛苦悲伤

我的心呀憔悴黯淡
我全身都在燃烧
我对一切都感到淡漠
因为他而受折磨
不论白天不论黑夜
不论醒来或梦中
泪水把我的眼睛蒙住
只想飞到他身边

我不要华丽的衣裳
不要宝石和金钱
他那卷曲的头发和目光
早已燃烧我的心
可怜我吧 亲爱的妈妈
不要再来责备我
我的命中早已注定
我要永远爱着他

可怜我吧 亲爱的妈妈
不要再来责备我
我的命中早已注定
我要永远爱着他

评论 Reviews [ 发表评论 ]

快来抢占沙发吧!
不要责备我吧,妈妈
作品信息
时长 :0:03:40( 平均 )
地区 :俄罗斯
职业 :母亲
主题 :爱情
维基 :点击链接
挑错、建议、提供资料?在线提交

热门音乐人 Artists

更新时间:2019-02-12 14:29