比才 - 歌剧《采珠人》

Bizet: Les pêcheurs de perles

简介 Introduction

歌剧《采珠人》

Les Pecheurs de Perles 采珠人，作者乔治·比才（Georges Bizet）是十九世纪法国著名的作曲家和钢琴演奏家。

《采珠人》是十九世纪法国著名的作曲家和钢琴演奏家乔治·比才创作的法国本土的歌剧,也是乔治·比才的成名作品。《采珠人》中的音乐异彩纷呈,故事发生在被称作锡兰的小岛上。两名采集珍珠的渔夫同时爱上了一个女人,故事情节就在一名极狂热的高僧和友谊、爱情与信仰的冲突中展开的。虽然有些奇异,但这样的内容仍能抓住现代观众的注意力,而且宏大的芭蕾舞蹈场景也添彩不少。在这部剧中,他把现实生活中的生活真实的搬上舞台：他将娱乐性恰当的融入到歌剧中,并用交响乐的素材写出了深刻反映法国普通人民的思想感情的音乐,他把法国人固有的音乐语言、独特的音乐性融入到这部作品中,丰富巧妙的和声配器手法以及强烈感人的戏剧性发展。

剧情介绍

第一幕：锡兰岛海滨，采珠渔夫们在这里举行每年一次宴会以推举酋长，渔人们齐声推举祖尔加。当宴会尚在进行之际，祖尔加的老友纳迪尔在林间出现。这两位老朋友近年来为争夺一位在海边神秘出现的美女而感情疏远。现在两位朋友久别重逢，欢叙旧情，两人再次成为好友。可实际上纳迪尔还是无法忘掉情人，这位神秘少女就是莱拉。

第二幕：夜幕降临。高僧努拉巴德对莱拉提出警告，希望她洁身自爱，断绝情欲，专心祈祷。莱拉表白自己过去一贯遵守誓言。她想起幼时的一件往事，她曾救过一个逃亡者的命，那人为了表示心意，送给她一条很漂亮的项链。高僧重新反复述说着，若是破坏了誓言，将会受到可怕的惩罚，到那时就只有耻辱和死亡在等待着她了，说完离去。莱拉后悔不该向纳迪尔证实对他有爱心。努拉巴德把纳迪尔和莱拉捕获后，这时祖尔加出现，设法抑制愤怒的众人，却意外地发现居然是莱拉，由于愤怒友情之誓遭到破坏，妒火中烧，当众宣布两人的死刑。

第三幕：祖尔加懊悔不该一气之下宣布纳迪尔死刑。正当此时，莱拉被渔夫带到祖尔加面前，为纳迪尔求情。怒火又重新在祖尔加身上燃烧。这时努拉巴德前来告知处刑时间已到。莱拉取出逃亡者送给她的项链交给祖尔加，拜托他把此物转交给母亲。祖尔加一看惊呆了。原来莱拉就是当年曾救过他性命的小姑娘。于是决心帮助这对情侣逃生。执刑准备就绪，这时祖尔加告诉大家村庄起火了，众人赶忙跑去救火。祖尔加告诉莱拉和纳迪尔，为了救他们他故意放火，拿出项链说，这是为了报答莱拉从前的救命之恩。祖尔加让他们两人逃出险境，独自一人留下，此时幕拉下。

赏析

与莫札特同样属于早夭的天才（比才于37岁，「卡门」首演后数天过世），但是比才的缺乏信心个性加上他的惊人记忆力（许多作品他可以全本记得，所以并没有记载在谱上），让他身后留下的作品曲谱寥寥可数。除了「卡门」外，较为人所知的就是这部1863年首演的「採珠者」了。虽然以法文写作，但是最后欢迎的是1886年的义大利文改编版，所以后世演出多以此版为主。此剧只有四个主要演员，四个演员的表现空间都很大，因此被搬上舞台演出的机率颇高。著名的场景有第一幕的男高音与男中音二重唱、男中音的咏叹调，还有第二幕的女高音咏叹调与著名的男女二重唱等等，充分展现了比才的写作才华。有PCM立体声录音与Dolby Digital环绕声轨，舞台的各种动作、走步声等等都清晰的收录其中，无论演出、摄影、录音都无懈可击，还有包括中文在内的多国语言字幕，是欣赏、了解此剧的最佳途径。

第一幕
锡兰的採珠人们决定拥戴Zurga作为他们的领袖，而这时Zurga的挚友Dadir突然出现，两人喜悦的相逢之馀，回忆起过去的种种，包括以前在Kandi时因为同时爱上女祭司而反目成仇的往事。两人当时就许下誓言，再也不要接近这女人，因为这类争风吃醋的事情，损害到两人之间珍贵的友谊。

紧接著，海面上出现了一艘独木舟，载著蒙著面纱的女祭司Leila。她开始为即将出海的採珠人们吟唱祈福。人们欢迎她与大祭司Nourabad。Leila在Zurga带领举行的仪式中发誓，将带著面纱以保持贞洁并远离邪灵。

其实一开始Leila就认出了Nadir，但是仍然十分沉著面对，而Nadir也发现了Leila就是他在Kandi看到的女祭司。稍后独处时，Nadir极度的混乱，斥责自己没有对Zurga坦白，因为近来他违背了自己的誓言，一直在追寻Leila的身影并跟踪她、暗中观察她、聆听她美丽的声音。Nadir睡著后，被Leila在山崖顶的吟唱声给唤醒。她向上帝祈求，在听到Nadir的声音后，对他唱出倾慕之情。

第二幕
晚上在毁坏的寺庙中，Leila告诉Nourabad她童年的故事。当年她曾经让一个从游牧民族中逃出的人避难，他成功脱逃后，给她一个项鍊报答救命之恩。独处时，她感受到Nadir就在旁边黑暗中偷窥她而表达喜悦之情。此时Nadir出现，不顾两人可能面对的危险而碰面，两人向强烈的吸引力屈服，对彼此表达了爱慕之意。就像旁边一触即发的暴风雨，Nourabad与几名守卫衝进来要杀掉Nadir。採珠人们赶到现场，被这种混乱吓到了。他们威胁Nadir，并哭喊著要这对爱侣都去死。Zurga出现了，当机立断的做出判决。他释放了Nadir与女祭司，但是当他认出Leila的时候，他又反悔了。Nourabad表示他害怕众神们愤怒的暴风即将来袭，Nadir被带下去，大祭司则带走了Leila。

第三幕
稍后在他的帐篷中，Zurga后悔他决定在日出时将Nadir处死的决定。Leila出现为Nadir请命。她对Nadir爱意的表达又刺激了Zurga的嫉妒心，决定将两人都处死。Leila警告Zurga，这样残酷的决定会让他一辈子后悔莫及，但是Zurga又怎麽听得进去？当Nourabad要将Leila带走时，她将项鍊交给一个採珠人，请他在她被处决后将之交给她母亲。Zurga拿到之后认出了那个项鍊，立刻衝出去追赶Leila。

在森林中，众人期待日出时的处决。Leila被带来加入Nadir，两人共同面对死亡并期待在天堂相会的态度触怒了旁观者。Zurga赶到，告诉众人他们看到的红光并非日出，而是众神送来的大火灾。大家一哄而散，Zurga才告诉两人火是他放的。他将两人释放，告诉他们是Leila多年前勇敢救了他的性命，这就是他的报恩。