作词:阿·法梯扬诺夫 / 作曲:索洛维约夫-谢多伊 / 演唱:

在阳光照耀的草地上简谱

更新时间:2018-05-05 02:24 挑错、建议、提供资料?在线提交

歌词 / 赏析

作品详细介绍: 在阳光照耀的草地上
作曲家最初写成的《在阳光照耀的草地上》是用抒情圆舞曲曲式,带有幻想的、沉思的色彩。音乐很好听,听到的人也很喜欢。大家都很满意,除了作曲家本人。

1.在阳光照耀的草地上,
有一个年轻人
把手风琴儿拉得响,把爱情歌儿唱。
是多么炎热的夜晚哪,
送姑娘转回家,
临别的时候送给她美丽的玫瑰花。

小手风琴,你把心中的话儿讲一讲,
美丽的黑眼睛叫人如痴如狂。

2.当青年要去打敌人,
在一个黑夜里,
他满怀情意向爱人来表白自己的心。
这小姑娘该多么骄傲,
她好像开玩笑 
“等你的胸前戴勋章,再回来把话讲。”

小手风琴,你把心中的话儿讲一讲,
美丽的黑眼睛叫人如痴如狂。

3.在战火中不离手风琴,
他英勇打敌人,
这弯眉毛的年轻人就立下大功勋。
从远方飞来一封信,
“我亲爱的人儿呀,
为了勋章我就答应你,我一心等待你!”

小手风琴,你把心中的话儿讲一讲,
美丽的黑眼睛叫人如痴如狂。

小手风琴,你把心中的话儿讲一讲,
美丽的黑眼睛叫人如痴如狂。

俄语

На солнечной поляночке дугою выгнув бровь
Парнишка на тальяночке Играет про любовь
Про то как ночи жаркие подружкой проводил
Какие полушалки ей Красивые дарил

Играй играй рассказывай
Тальяночка сама
О том как черноглазая Свела с ума

Когда на битву грозную Парнишка уходил
Он ночью тёмной звёздно
Ей сердце предложил
В ответ дивчина гордая Шутила видно с ним
Когда вернёшься с орденом Тогда поговорим

Играй играй рассказывай
Тальяночка сама
О том как черноглазая Свела с ума

Играй играй рассказывай
Тальяночка сама
О том как черноглазая Свела с ума

Боец средь дыма-пороха С тальяночкой дружил
И в лютой битве с ворогом
Медаль он заслужил
Пришло письмо летучее В заснеженную даль
Что ждёт что в крайнем случае Согласна на медаль

Играй играй рассказывай
Тальяночка сама
О том как черноглазая Свела с ума

Играй играй рассказывай
Тальяночка сама
О том как черноглазая Свела с ума

<< 当歌唱的时候(乐谱) 姑娘什么也没讲(乐谱) >>