《当歌唱的时候》 乐谱

维·古      谢     夫  词
瓦·索洛维约夫-谢多伊  曲
薛      范、陈     挚译配

1、在前方的战士，不见亲人多愁闷。
我最亲爱的朋友，常给我来信！
在空旷的草原还焚烧着战火，
但在歌唱的时候，你会轻松一些。

2、阿辽娜，阿辽娜，我最亲爱的朋友。
我们相距多遥远，长久不得见。
这分离和思念常带给你痛苦，
但在歌唱的时候，你会轻松一些。

3、阿辽娜，我知道，你还没把我忘怀。
在那篱栅的门旁，你依然等待。
我不久将归去，再和你在一起，
当你歌唱的时候，你会轻松一些。
当你歌唱的时候，你会轻松一些。

(1943年)