《拉网小调》 乐谱

挑错、建议、提供资料？在线提交

日本北海道的民歌，《索兰调》（ソーラン節，Sōran Bushi）在中国译作《拉网小调》。《ソーラン節（拉网小调）》就是捕鱼活动唱的歌曲。

日文歌词

ヤーレン ソーランソーラン
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
冲の鴎（かもめ）に 潮どき问えば
わたしゃ立つ鸟 波に闻け
チョイ ヤサエエンヤンサノ
ドッコイショ
（ハ ドッコイショドッコイショ）
ヤーレン ソーランソーラン
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
今宵ひと夜は どんすの枕
あすは出船の 波枕
チョイ ヤサエエンヤンサノ
ドッコイショ
（ハ ドッコイショドッコイショ）
ヤーレン ソーランソーラン
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
男度胸なら 五尺の身体（からだ）
どんと乗り出せ 波の上
チョイ ヤサエエンヤンサノ
ドッコイショ
（ハ ドッコイショドッコイショ）
ヤーレン ソーランソーラン
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
冲の鴎が 物言うならば
便りきいたり 闻かせたり
チョイ ヤサエエンヤンサノ
ドッコイショ
（ハ ドッコイショドッコイショ）
ヤーレン ソーランソーラン
ソーランソーランソーラン（ハイハイ）
冲の鴎の 啼く声きけば
船乗り稼业は やめられぬ
チョイ ヤサエエンヤンサノ
ドッコイショ
（ハ ドッコイショドッコイショ）
中文歌词

依呀嗨
兰索兰 索兰
索兰 索兰 索兰
嗨 嗨
聆听哪海哭声声在歌唱呀在歌唱
勇敢的渔民爱海洋爱海洋
呀萨嘿
恨你呀
萨诺 多宽秀
哦 多宽秀 多宽秀
依呀嗨
兰索兰 索兰
索兰 索兰 索兰
嗨 嗨
五十的男子汉呀志气高呀胆量壮
乘风破浪向海洋向海洋
呀萨嘿
恨你呀
萨诺 多宽秀
哦 多宽秀 多宽秀