2016年中央民族乐团拉美巡演纪实

用国乐搭建中拉友谊之桥

——2016年中央民族乐团拉美巡演纪实

11月15日至12月5日，中央民族乐团一行120人在团长席强的带领下，横跨大洋，行程8万里，先后登陆哥伦比亚波哥大，美国迈阿密，墨西哥瓜达拉哈拉、瓜纳华托、克雷塔罗、墨西哥城，在3个国家、6个城市完成8场精彩演出和两场民族器乐讲座，获得轰动效应。

此次巡演既是文化部主办、中国对外文化集团公司承办的“2016中拉文化交流年”框架内的重要活动，也是响应中央号召，落实文化走出去战略、通过文明互鉴增进中拉友谊的具体行动。

作为具有国家级代表性、示范性、导向性的表演团体，中央民族乐团肩负着以独特风貌和典型形象展示当代中国文化的任务。因此，乐团精心挑选了两部精品剧目——由著名导演王潮歌执导，驻团作曲家姜莹作曲、编曲的民族乐剧《又见国乐》和民族管弦乐音乐会《印象-又见国乐》，汇聚了乐团最强的演出阵容，包括国家一级指挥何建国、中央民族乐团驻团常任指挥刘沙，演奏家王次恒、唐峰、赵聪、冯满天、魏育茹、董晓琳、金玥、朱剑平、吴琳、牛建党、于源春、吴学伟、于昕、丁晓逵、邵泓、孟霄、路宁、张佳理等。

2015年12月，在文化部的大力支持下，由中国对外文化集团主办的“中华风韵”品牌演出将这两部剧目带到美国，分别在林肯艺术中心和卡内基音乐厅获得巨大成功。此次巡演，移柱续弦，作为“2016中拉文化交流年”唯一出访拉美的民族管弦乐团，以人数最多、巡演城市最多、演出场次最多的演出团组，压轴这一文化盛事。

驻哥伦比亚大使感动落泪

11月18日，首战告捷，当晚，可容纳1200人的哥伦比亚国家大剧院内人声鼎沸、座无虚席，中国驻哥伦比亚大使李念平，哥伦比亚外交部文化司司长Luis Armando Soto、环境部国合司司长Fanny Sierra、外交部亚大司副司长Oscar Gasca，以及土耳其、比利时、俄罗斯驻哥伦比亚大使等重要嘉宾出席观看，共同见证了音乐会带给哥伦比亚观众的文化感知和心灵震撼！

演出结束，中国驻哥伦比亚大使李念平心情十分激动，上台与艺术家一一握手。他说：“作为一个中国人，我对这些乐曲十分熟悉。在你们没来之前，我无法想象这些乐曲能玩出什么新花样来，然而今天的演出非常震撼，我几次落泪，但我觉得更多的是一种作为中国人的自豪！”他继续总结：“你们不仅仅是在演奏音乐，还在讲述中国的历史、中国的文化、中国的哲学、中国人的智慧！”他对乐曲《十面埋伏》印象尤为深刻并深情地告诉在场所有演职人员：“对于你们来讲，这是很多演出中的一场，但我相信对今天台下的观众来说，这是他们生命中难忘的一次经历，这个国家经历了52年的战乱，和平对他们来说意味深长，他们从我们的音乐故事里了解到了中国人对和平的理解！”

哥伦比亚国家大剧院院长、哥伦比亚文化部前任部长Ramiro Osorio在看完首场演出之后激动得热泪盈眶：“这是我们建院6年以来最好的演出，没有之一！”哥伦比亚外交部文化司司长Luis Armando Soto在第一时间向媒体表达了自己的感受：“这场演出让我感受到大自然与人的关系，每个演员都是解说者，他们让我了解到中国几千年的历史。”

口碑一传十、十传百，《时代报》《观察者报》《新世纪报》等十几家当地主流媒体均以大篇幅图文争相报道。在波哥大的第二场演出，门票早早售罄，当地观众强烈希望加演一场，哥伦比亚国家大剧院只好连夜联系哥伦比亚首都电视台，要求在次日全程录制。该台打破惯例，于11月24日面向全国观众完整播放全剧。

值得一提的是，为加强互动、增进友谊，中国对外文化集团特意邀请了波哥大爱乐乐团附属儿童合唱团的47名小演员与中央民族乐团的艺术家同台演出，这些小演员分别来自波哥大市31个社区的13所小学，经波哥大爱乐乐团遴选前来参演。孩子们用中文齐唱《鸿雁》的情景，早已超越国度，融化了每一位现场观众的心。

数日间，“中国音乐”“又见国乐”成为波哥大的公众话题，这场被官方和媒体认为“波哥大800余万民众都应该来观看”的音乐会，以同样的传染热力感动了参与巡演的每一位演职人员，注入热力的，既有国家精神的弘扬，更有具体体现于从舞台美术的科技含量到作曲的技术掌控等各类综合因素，艺术家们深切地感受到：国乐伴随国家的强大而强大，成为世界需要认真倾听的对象！

迈阿密小观众想去中国吹笛子

11月23日，民族管弦乐音乐会《印象-又见国乐》在美国迈阿密新世纪中心再掀热潮，该音乐会集合了《丝绸之路》、《春江花月夜》、《印象国乐》组曲、《二泉映月》、《十面埋伏》、《黄河》等民族乐剧《印象国乐》和《又见国乐》的经典曲目，还增加有《渔舟唱晚》《信天游随想》等既具传统特色又具时代气息的新创曲目，整场音乐会均由姜莹作曲、编曲。

在观众热情的欢呼声和持续不断的掌声中，音乐会持续近两个小时。舞台上，国乐声声入耳、余音绕梁；舞台下，观众屏息聆听、掌声雷动。前来观演的，除了部分美籍华人之外，许多观众从未踏入中国国土，迈阿密达德学院孔子学院院长余学军博士说：“虽然在迈阿密可以听到世界各地的音乐，但亲耳聆听中国音乐的机会并不多，中央民族乐团的造访，震撼了迈阿密观众，也让我们在外的华人感到无比自豪！”

令人激动的是，前来观看的许多不同肤色小观众被国乐深深吸引，其中一位皮肤黝黑的小女孩，在观看完《小鸟乐》栩栩如生的演奏之后，郑重其事地对母亲说：“我要去中国！和他们一起吹笛子！”——能够让5岁孩童着迷于中国乐器和中国文化，当然令人振奋。其实在11月18日和11月22日，刘沙和何建国分别带领艺术家小组，在哥伦比亚国家大剧院多功能厅和迈阿密达德学院孔子学院举办了两场别开生面的民乐知识讲座。本以为讲座只是一次简单的交流，没想到现场早已满座，前来聆听的不仅有初学音乐的孩子、孔子学院的老师和学生，还有慕名而来的美籍华人以及对中国文化拥有浓厚兴趣的国际友人。讲解的指挥家旁征博引，示范的演奏家身体力行，许多从未见过中国乐器的孩子，就在轻松愉快的课堂里接受了中国音乐的第一缕阳光！

4000观众创下单场人数最多纪录

11月27日晚6点，位于墨西哥第二大城市瓜达拉哈拉的电信剧院内人头攒动，这座占地两万多平方米的硕大建筑迎来了4000余名前来欣赏国乐的观众，以两国文字印制的节目册人手一份，自此，该场音乐会成为自《印象-又见国乐》首演以来单场观众人数最多的一次演出。

人气的聚集绝对拥有一呼百应的热力效应，虽然艺术家们为了呈现最高质量的演出，排练直至下午5点，然而，当大幕开启，灯光点亮，面对4000名观众的掌声，仍是个个精神抖擞。

音乐最大的魅力就在于不分国界，人们从不同的角度欣赏，用不同的语言交流，却获得了相同的喝彩和由衷的赞叹！音乐会在《黄河》强大的音场中推向最高潮，全场起立，掌声雷动，这种绝对区别于“礼节性”的掌声，让在场的每一个人都深深感受到相遇知音的昂扬精神。指挥家何建国转身示意，旋律响起，观众在安静数秒之后，爆发出如雷贯耳的欢呼，一曲由中央民族乐团驻团作曲家赵东升移植编配的墨西哥乐曲“Cielito Lindo”（《美丽的小天使》）让在场观众瞬间迸发出强烈的认同感和亲切的归属感！“Cielito Lindo”在墨西哥家喻户晓，被誉为第二国歌，安排此曲作为返场，自然是乐团特别用心之处，富有律动的节奏和极具拉美风格的旋律经艺术家惟妙惟肖的演绎，让在场观众惊叹不已，继而情不自禁地循声中节、高声吟唱，演奏与演唱的衔接交相辉映、浑然天成；墨西哥乐曲、中国音色，别具一格。 

百年剧院回响中国音乐

不同的剧院、不同的景观，艺术家们即便在相同的旋律上也会溅起不一样的浪花，也许这就是艺术家们如此看重文化交流的原因，每一场演出都不是简单的场次叠加和经验积累，艺术家们对艺术的感知力绝对远远超乎音乐本体和演奏技法之外。

始建于1873年的胡亚雷斯剧院依然华丽浪漫，剧院内饰大量使用黄金，基本色调金碧辉煌；舞台上方圆形拱顶造型与星光灿烂的穹顶遥相呼应；四层楼座，别致的包房散发出贵族气息；集诸多艺术元素于一体的剧院，既满足了中国人对西方文化的整体想象，又见证了东西方文化的强烈反差。该剧场是一年一度著名的塞万提斯国际艺术节的主会场，身临其境的艺术家们，自然懂得东方旋律飘荡在西式建筑上的独特意义。

11月29日晚7点，瓜纳华托华灯初放、景色宜人，与大部分剧院门前一马平川的景观所不同，门前别致的小巷延伸至远方。离开演近1个小时，等待观演的人们已自觉排队，从剧院的入场口绵延至小巷深处看不到尽头，剧院则按照惯例，根据观演人数，从池座到楼座依次开放，开演之前，四层楼座均已爆满。

愿意站立等候一个多小时的观众，自然表现出超乎寻常的整体素养，一方希望表达，一方渴望聆听，基于双方内在需求的音乐会现场以观演期间听得见心跳的安静和演出结束长达数十分钟的掌声和喝彩声回应了《印象-又见国乐》带给他们的完美体验，指挥家刘沙等候多时，不得不打断掌声，示意全场安静，他用标准的西班牙语向观众郑重地请出本场音乐会的作曲与编曲姜莹，全场一片惊呼，有一位叫Alejandro的观众用英语告诉工作人员：“大家的掌声与喝彩，除了赞美与祝贺之外，更多的是惊叹，惊叹于这些美妙辉煌的音乐竟出自如此年轻的中国女作曲家！”

分赴秘鲁、厄瓜多尔圆满完成外交任务

受文化部特别委派，配合国事访问，在百余人的巡演队伍中，中央民族乐团遴选了17位艺术家组成小分队，在席强的带领下，分赴秘鲁、厄瓜多尔，以高质量、高水平的演出圆满完成交流任务。

11月23日，为迎接国家主席习近平在2016年APEC会议期间与秘鲁总统的两国领导人文化互访活动，艺术家小组成员在秘鲁首都利马参加了“中拉文化交流年闭幕式”演出。演出结束，文化部部长雒树刚转达了习近平主席对这场交流演出的高度赞扬。

继秘鲁之后，艺术家小组转战厄瓜多尔。11月24日，在“厄瓜多尔天主教大学文化中心”中国文化部主办的“中国——厄瓜多尔陶瓷艺术联展”开幕式上，艺术家小组进行了精彩演出；11月27日在洛哈市本杰明-卡里翁国家剧院，应厄瓜多尔共和国科雷亚总统邀请参加了“洛哈国际艺术节”闭幕式专场演出。厄瓜多尔文化部部长劳尔-巴耶霍、副部长胡安-马丁-奎瓦，洛哈市长何塞-波利瓦尔-卡斯蒂略和中国驻厄瓜多尔大使王玉林、文化专员姚永宾等出席观看。

值得骄傲的是，厄瓜多尔国家电视台将音乐会面向全拉美13个国家进行现场直播，据该台技术人员统计反馈，至少有上百万电视机前的观众观看了这场不远万里而来的中国音乐会。

在洛哈艺术节音乐会演出结束后，乐团艺术家们准备乘飞机赶往首都基多，然后乘坐13个小时的飞机返回墨西哥参加国家美术宫的演出。当演员们抵达洛哈机场时，航班取消了，如果不能按期抵达首都基多机场乘坐赴墨西哥的航班，将无法参加2016“中拉文化交流年”重要演出，影响国家文化形象。这突如其来的困难像一片阴霾笼罩在艺术家的心头。席强团长处变不惊，非常坚定留下了送机的大巴，并在王玉林大使的帮助下，现场与厄瓜多尔政府协调进行补救措施，乐团马上乘大巴赶往300公里之外的圣-罗莎机场，尽全力赶上晚上的飞机。在赴圣-罗莎机场的途中要穿越安第斯山脉，急弯、弯道、隧道近130个，特别是山中大雾能见度极低，司机高度紧张，这时席强团长和当地接待方曹校长始终坚持坐在第一排，为大家守在最前方，查看路况，确保安全。经过近5个小时的艰难跋涉，艺术家们终于赶到圣-罗莎机场，登上了飞往基多的飞机，顺利抵达墨西哥。这一路上，大家克服了种种困难，处理了各种险境，却没有一个人叫苦喊累，体现出了国家艺术院团的集体主义精神。

在墨西哥国家美术宫为中拉友谊续写华章

12月3日，乐团抵达墨西哥首都，在墨西哥最高规格的大剧院——国家美术宫连演两场。两场演出既是2016“中拉文化交流年”的收官之作，亦是2017墨西哥“中国文化年”的开篇序曲。

当日中午，由中国驻墨西哥大使馆、墨西哥中国文化中心、墨西哥文化部联合举办的2017墨西哥“中国文化年”新闻发布会在美术宫新闻发布厅举行，中国驻墨西哥大使邱小琪，墨西哥文化部国际司司长马丁内斯、外交部教文司副司长特利格罗斯、国家艺术局副局长拉米雷斯、墨西哥城市府礼宾和外交事务局局长鲁斯、尤卡坦国际书香节和圣-路易斯-波多西国家博览会两位组委会主席应邀出席。邱小琪在发布会上特意强调：“中国文化年将以深化两种文明的交流互鉴为主线，以歌舞、文学、影视、美术、展览等多种形式向墨西哥人民展示中华传统文化和现代艺术的独特魅力，为中墨人文交流再添浓墨重彩，为双边关系发展注入新的发展动力。为此，我们邀请了中国中央民族乐团120人访墨，为2016年‘中拉文化交流年’墨西哥国别项目闭幕，同时为2017年墨西哥‘中国文化年’揭幕。今天，他们将演奏《春江花月夜》《黄河》等经典中国民乐曲目。相信当美妙的旋律激荡在古老的艺术宫剧院，现场听众一定能再次感受中国文化之美，体会中墨文化交流之韵，实现美人之美、美美与共！”

会后，邱小琪夫妇、墨外交部亚太司司长以及参加发布会的中墨嘉宾、多国驻墨使节出席观看演出。Milenio，Lopez Doriga，World TV，El Universal，Reforma，Notimex，Chilango等40余家当地知名媒体对演出进行详细跟踪报道。

在墨西哥国家美术宫的最后一场演出，由于观众席位无法满足更多人前来欣赏音乐会的需求，墨西哥国家美术宫专门在剧院外的广场上临时搭建起了现场直播平台。据初步统计，前来观演的观众人数逾万，当晚的演出呈现出场内场外皆中国情结的轰动效应！中央民族乐团的艺术家不负众望，在高扬的丝竹声中，为中拉友谊续写华章，为文化走出去更添强音！

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交