北京国际音乐节与普罗旺斯-艾克斯音乐节合作

2月16日，北京国际音乐节艺术总监余隆与法国普罗旺斯-艾克斯音乐节主席布鲁诺·罗杰在巴黎正式向外界公布了双方将于2016-2020年开展为期五年的合作计划。这也是普罗旺斯-艾克斯音乐节首度与中国艺术机构合作。

今年十月,第十九届北京国际音乐节上演的英国作曲家本杰明·布里顿歌剧《仲夏夜之梦》将成为双方合作的起点，该制作于1991年在普罗旺斯-艾克斯音乐节完成首演并于2015年再次复排，导演为罗伯特·卡森。

发言嘉宾：北京国际音乐节艺术总监余隆

2017年，恰逢北京国际音乐节创建二十周年，将上演由普罗旺斯-艾克斯音乐节委约并于2012年首演的 Written on Skin,这部歌剧为英国作曲家乔治·本杰明创作，剧本则由马汀·克里普完成，凯蒂·米歇尔担任导演。

而在2018年，北京国际音乐节则将上演由双方联合制作的德彪西歌剧《佩利亚斯与梅丽桑德》，导演为凯蒂·米歇尔。该制作将于2016年在普罗旺斯-艾克斯音乐节首演。中国爱乐乐团将担任上述歌剧在北京国际音乐节的演奏，其中《仲夏夜之梦》将由斯图尔特·贝德福德指挥。

2019-2020年期间，双方将联合委约两部新的歌剧作品，其中一部将出自中国作曲家之手，这部歌剧将于2019年或2020年在普罗旺斯-艾克斯音乐节首演，届时余隆总监将担任指挥，尔后这部作品在北京国际音乐节上演。

普罗旺斯-艾克斯音乐节主席布鲁诺·罗杰高度赞扬了此次合作将把艾克斯音乐节迈向国际发展阶段。北京国际音乐节艺术总监余隆表示，两大国际音乐节的结缘将进一步加强中西方音乐文化交流。除此之外，普罗旺斯-艾克斯音乐节音乐总监伯纳德·弗克欧勒、承办方拿督黄纪达基金会代表出席了发布会并进行发言。此外，北京国际音乐节国际顾问委员会主席阎兰女士也专程参加了本次新闻发布会。

北京国际音乐节和普罗旺斯-艾克斯音乐节在创新意识方面有着许多相同的理念和价值观，因此双方都期许能通过联合制作、联合委约以及合作开展教育项目、公众参与项目等方式进行深度并具有开拓性的合作，并开拓更广泛的受众人群及推动青年艺术家、表演者的成长。

普罗旺斯-艾克斯音乐节音乐总监 伯纳德·弗克欧勒：

非常欣喜普罗旺斯-艾克斯音乐节能同北京国际音乐节开启长期合作，凭借着余隆极富艺术远见的领导，北京国际音乐节历年来邀请了来自中国和全世界许多最优秀的音乐家和乐团在这个舞台上演出，同时，北京国际音乐节对当代音乐的发展也进行着长期的努力。我相信双方的合作不仅仅是对于两个音乐节有着极大的作用，对于各自所在的国家和观众而言也同样意味深远。更重要的是这将有效促进东西方文化的对话和了解。

北京国际音乐节艺术总监 余 隆：

歌剧是一座浩瀚的文库，其内涵博大精深，歌剧的引进不应该是单一的。多年来北京国际音乐节坚持力推多种多样的歌剧作品，填补中国歌剧的空白，包括《璐璐》、《姆钦斯克县的麦克白夫人》、《鼻子》、《唐豪瑟》、《玫瑰骑士》、《塞魅丽》、《帕西法尔》和全套《指环》等，都是极具历史性意义的首演。今年能够开启与普罗旺斯-艾克斯音乐节在歌剧方面的引进、联合委约与制作等深度合作，是北京国际音乐节的荣幸，更是对音乐节在歌剧拓展方面的延伸突破。

歌剧《仲夏夜之梦》导演 罗伯特·卡森：

北京国际音乐节和普罗旺斯-艾克斯音乐节的合作令人感到激动，《仲夏夜之梦》制作能成为双方合作的起点让我非常自豪。音乐是一种无需翻译便能让不同国家人们自然领会的语言，音乐是永恒、梦幻而充满诗意的。歌剧也许是最复杂的艺术，因为它包含了音乐、诗歌、舞蹈、视觉艺术等诸多因素。

我们对《仲夏夜之梦》这部出自布里顿和莎士比亚两位大师的作品的探索开始于1991年的普罗旺斯-艾克斯音乐节，之后该制作先后在英国、德国、西班牙、意大利、希腊和挪威上演，并且在法国七八座城市上演。而不久前该制作在它的最初诞生之地普罗旺斯-艾克斯音乐节复排时，观众的认可更是让我们十分欣慰。最让人激动的是在这个制作迎来25周年之际终于将在中国上演。在这里我必须要感谢黄铃玳爵士夫人以及为了纪念她的父亲而成立的拿督黄纪达基金会。

我们整个制作团队包括舞美及服装设计迈克尔·列文、编舞马修·波恩、彼得·范·普拉特，以及同时担任灯光设计的我本人都真诚希望这次在北京的演出能够取得成功，希望我们能像得到西方观众认可那样得到来自中国观众的认可。我仿佛看到了一条新的丝绸之路，从北京到普罗旺斯!谢谢每一位开拓这条道路的人!

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交