黄自 - 花非花

Huang Tzu: Hua Fei Hua (Flower In The Mist)

简介 Introduction

《花非花》，曲调很美，形式短小，连前奏在内，只有10小节。它在人们的脑海中留下了非常清晰的印象，曲调缓起缓落，柔起柔落，造就朦胧的色彩，体现朦胧的意境。声乐大师温可铮演唱此曲时，第二遍用半声演唱，更加引人人胜。

白居易（772-846）唐代大诗人。他的诗，语言多浅近，意境多显露（相传老妪也能听得懂）。但这首《花非花》却颇为“朦胧”。第一句“花非花，雾非雾”，就首先给人以一种非花似花，非雾似雾的捉摸不定的感觉，可毕境又似花还似非花，似雾还是非雾。第奊句“夜半来，天明去”的叙写，似在说短暂易逝的梦，但第三、四句的“来如春梦”、“去似朝云”，却告诉我们“春梦”与“朝云”也是比喻。这种如行云流水、环环相扣的一连串的比喻，只喻体（用作比喻的物体），而不喻本（被喻之物），确使诗的意境蒙上了一层“朦胧”的色彩。但这首诗的诗意又不是晦涩到不可捉摸的地步，从他同期的、甚至为同一日而作的《简简吟》可知，《花非花》可能表现的是一种对生活中存在过而又很快消逝了的美好的人与物的追念与惋惜。该诗节律规整，绮丽缠绵，为千古传颂之佳作。

歌曲承继了诗的意境，节奏平稳，旋律委婉、含蓄，带叙述性。结构为四句体单乐段形式。第一句的动机，强调“非花”的“非”字，后半句上四度摸进，再强调“非雾”的“非”字，一开始就描绘出这覆盖着一层薄纱的意境。第二句结束在属音上，是进一步的叙咏，那逐级下行，后为平述的音调，具有謎的色彩，也增加了“问”的期待。第三句转折，由低向高婉转上扬，好似春梦，并非春梦。第四句由高而低趋于平稳，看似朝云，却非朝云。最后，恬淡地结束，追惜思念之情，溢于言表。

演唱时，要蕴含原诗的意境，字头可软些，不要唱“爆”了，“火”与“热”将有悖原意。

歌词 Lyrics

花非花 (白居易)

花非花雾非雾。
夜半来天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。

【评析】：《花非花》是变格的仄韵七绝，他把前二句各分为三三句法。其实是为妓女而作的，“花非花”二句比喻她的行踪似真似幻，似虚似实。唐宋时代旅客招妓女伴宿，都是夜半才来，黎明即去。元稹有一首诗《梦昔时》，记他在梦中重会一个女子，有句云：“夜半初得处，天明临去时。”也是描写这一情况。因此，她来的时间不多，旅客宛如做了一个春梦。她去了之后，就像清晨的云，消散得无影无踪。