古斯塔夫·夏庞蒂埃 - 歌剧《路易丝》

Gustave Charpentier: Louise

简介 Introduction

四幕歌剧，夏庞蒂埃编剧并谱曲，1900年2月2日在巴黎喜歌剧院首次公演，30年中在巴黎上演800场， 1908年1月3日在美国曼哈顿歌剧院初次演出；1909年7月18日在英国伦敦考文特加登剧院初次演出；1921年1月15 日在大都会歌剧院初次演出。并该年，在巴黎喜歌剧院举行了庆祝上演五百场的纪念公演，可见它是很受欢迎的。

夏庞蒂埃是通过这部音乐传奇《路易丝》，才知名于乐坛的法国作曲家。他曾在里尔音乐院，巴黎音乐院学习，并于1885年师从马斯内。1887年以清唱剧《迪东》获得罗马大奖。在旅居罗马期间发表了交响组曲《意大利印象记》，获得很高的声誉。

《路易丝》是作曲家根据自撰的脚本谱写的四幕歌剧，他把这部作品还特别地叫做《音乐传奇》。有人认为：“这部作品用音乐赞美了巴黎人的气质，它是通过描写一个职业妇女，和她的艺术家情人之间的恋爱故事来展开情节的。《路易丝》的音乐洋溢着明快的抒情性，故事也很切合现实，两者相辅相成，为现实主义歌剧提供了一个典型，因此它很能代表那个时代欧洲歌剧界的动向。

剧中人物

• 路易丝 女裁缝 女高音
• 其父 男中音
• 其母： 女低音
• 朱利安 青年画家 男高音
• 伊尔玛 女裁缝 女低音
• 愚人之王 男中音
• 女工头 女低音
• 小贩、工人、管家婆、流浪儿、女裁缝、波希米亚人等。

故事发生于20世纪，地点在巴黎。

剧情介绍

短小的前奏曲中由“爱”与“家庭”的两个对立动机构成。

第一幕：巴黎一间公寓的阁楼

裁缝女郎路易丝，同她的邻居青年画家朱利安堕入情网。因为这位画家的画室和她的窗口相邻。画家时常唱着迷人的小夜曲。但是一位挥霍无度的波希米亚人。然而他希望能同路易丝结婚，他写信给路易丝的父母乞求他们的允许。路易丝的母亲，是一位勤劳工作非常现实的妇人，她坚决反对这桩婚事。一天，路易斯同朱里安在谈情话，她说：“自己是被幽闭在城堡中等待白马王子的公主，而朱里安也在诉说与路易斯初遇时的心情。路易斯的母亲回来无意中听到两人情话，便不声不响地避开了。路易丝的父亲努力做工，傍晚回到家里，十分疲倦，用餐过后，烟斗在手，他也就高高兴兴了。他读着朱利安寄来的朱里安的求爱信，女儿也向叙述着对朱利安的爱。于是路易斯父亲向母亲建议：“我们是否可邀朱里安来家见面？，

但却遭到母亲怒责，以致母女大吵起来。父亲在母亲压力下也劝路易斯放弃爱情，并郑重指出画家挥霍成性的缺点。路易丝听后愁眉不展，她答应父母尽可能把他忘记。

第二幕第一景：去蒙特马特勒山脚下的路上

天已破晓，巴黎市醒来了，穷人们刚刚开始一天的劳作，惯于游荡在街上的人――叫化子、小偷、波希米亚人和其他肖小之徒，还依稀可见。拾破烂的和送报童子已经开始忙碌。工人正在开启窗户和清洁地毯。朱利安跟他的波希米亚朋友上场，他在伙伴们鼓励下他在裁缝店门前等待路易斯的到来。不久，路易丝在母亲陪伴之下上店里去。朱利安躲藏起来，等到她母亲走过，他劝刚刚来上班的路易斯跟他离开这里，但被路易丝拒绝了。路易丝继续着她自己的工作。

第二景：女裁缝店

路易丝和许多同伴正在忙于缝衣服，她们一面踩着机器，一面胡乱唱着歌。路易斯一人默默无语，有两位同伴告诉路易丝，说她脸色不好看。女工们嘲笑她坠入了情网。忽然间听见有人唱小夜曲，这就是画家的歌声，起初还有几位喝彩，但慢慢地歌声变得单调而乏味了。朱里安的情歌，使路易斯坐立不安，干脆推说自己有病而请假离去。但是当她的同伴们看见她跟画家向街上走去，便一起讪笑起来。

第三幕：街心花园。在优美的《远方街道那边》前奏曲后，路易斯唱了一支可爱的咏叹调《自从把身心献给你的那一天起》，朱里安劝路易斯与他一起追求自由、快乐的新生活。此时艺术家们与附近的各等贫民一起来聚会，愚人之王推选路易斯为女神，并举行热闹的加冕典礼。

正当他们狂欢之际，一位妇人从人群中挤出来，来人正是路易丝的母亲来找她女儿。她没有任何责备。只说是父亲病了，想念女儿，非要她回去看看不可，路易斯担忧父亲，随母亲离开了朱里安，一对情人就这样分别。

第四幕：路易丝家的阁楼上

路易丝回家之后，发现自己被软禁了，其实父亲生病只是一个圈套，她被关在阁楼里，每天不停歇地缝衣服。父亲对她还好，但他坚持让路易丝留在家里。路易丝说她自己已是成年人，应享有自由的权利。父亲却指出她所要求的自由是走向毁灭的道路。父亲见无法劝说路易斯回心转意，拉她坐在自己膝盖上，在悲伤动机陪衬下唱出朴素的摇篮曲来安慰她。然而他是枉费心机，路易丝是永远也忘不了她的爱人朱里安的。她开始高喊“朱里安来吧”，并在屋里疯狂地奔跑。父亲被激怒，终于忍受不了路易丝的疯狂把门打开，怒吼着给我滚。

路易丝此时抓着她的围巾，不顾一切地冲出屋门，母亲、父亲追到楼梯下时，路易斯已夺路而出，可怜的老父亲捏紧拳头，叫着路易斯的名字伤心不已。最后面对着他认为是罪恶的城市――巴黎诅咒着。

赏析

古·夏庞蒂埃的《路易斯》4幕分别为：

第一幕，巴黎劳动老街，路易斯家阁楼，短小的前奏曲中由“爱”与“家庭”的两个对立动机构成。路易斯同邻居阳台上的诗人朱里安谈情，路易斯称自己为幽闭在城堡中等待白马王子的公主（La recluse attendait qu,un）；朱里安诉说其初遇路易斯时的心情。母亲回来听到两人情话，责备路易斯与游手好闲的朱里安相爱。母女的风暴过后，做工一天的父亲疲惫地回来，晚餐后，父亲拿出朱里安的求爱信，向路易斯母亲建议，是否可邀朱里安来家见面，遭母亲怒责，父亲在母亲压力下也劝路易斯放弃爱情。

第二幕第一场，街头。清晨，穷人们刚刚开始一天的劳作，朱里安与他的艺术家伙伴们上场，在伙伴们鼓励下他在裁缝店门前等待路易斯的到来。他劝来上班的路易斯跟他离开这里，路易斯的意志被动摇，但最终还是推托会迟到，近入了工场。第二场，裁缝店工场。路易斯一人默默无语，女工们嘲笑她坠入了情网。此时传来朱里安的情歌，路易斯坐立不安，干脆推说自己有病而请假离去。

第三幕，街心花园。在优美的《远方街道那边》前奏曲后，路易斯唱咏叹调《自从把身心献给你的那一天起》（Dequis le jour ou je me suis donnee），朱里安劝路易斯与他一起追求自由、快乐的新生活。此时艺术家们与附近的各等贫民一起来聚会，路易斯被选为女神，举行热闹的加冕典礼。高潮时，路易斯的母亲突然出现，她告诉路易斯，她父亲突然病了，让路易斯跟着回去看看父亲。路易斯担忧父亲，随母亲离开了朱里安。第四幕，路易斯家。其实称父生病只是一个圈套，父亲见无法劝说路易斯转意，拉她坐在自己膝盖上，在悲伤动机陪衬下唱出朴素的摇篮曲。路易斯坚决地要求自由的权利，父亲被激怒，而路易斯挣脱父亲，开始高喊“朱甲安来吧”，在屋里疯狂地奔跑。父亲终于忍受不了，把门打开，怒吼着给我滚。路易斯夺门而出，父亲叫着路易斯的名字，以诅咒巴黎而告终。

唱片

这部歌剧的剧本可选：

1.普莱特莱（Pretre）指挥安布罗西亚歌剧院合唱团、新爱乐乐团版（Cot-rubas,Domingo,Bacquier,Berbie,Senchal,Guittom等演唱），Sony，CD编号S3K46429（3张），《企鹅》评介三星。

2.富纳特（Fournet）指挥巴黎喜歌剧院乐团、合唱团版（Monmart,Laroze,Musy,Michel,Rialland,Ciannotti等演唱），Philios，CD编号442 082－2（3张），《企鹅》评介三星保留一星。

3.鲁德（Rudel）指挥巴黎歌剧院乐团、合唱团版（Sills,Gedda,Van,Dam,Dunn,Hill,Liblin演唱），EMI，CMS5 65299－2（3张）。

这部歌剧的历史录音，比戈（Bigot）有一个1935年指挥拉奥吉（Raugel）合唱团、乐团版（由Vallin,Thill,Lecouvreur,Gaudel演唱），Nimbus，CD编号N17829，《企鹅》评介历史录音三星。