作词:阿·法梯扬诺夫 / 作曲:索洛维约夫-谢多伊 / 演唱:合唱

春天来到了我们的战场(夜莺)简谱

更新时间:2018-05-05 01:54 挑错、建议、提供资料?在线提交

歌词 / 赏析

《春天来到了我们的战场》,又名《夜莺》(Соловьи)。阿·法梯扬诺夫作词,瓦·索洛维耶夫·谢多伊作曲。这是又一首苏联卫国战争时期最优秀的战地抒情歌曲之一,也是索罗维耶夫.谢多伊继《海港》后又一抒情歌曲的代表作。

张洪模 译词
张相影 配歌
1.夜莺啊,夜莺,你不要唱!
让战士们再睡一会儿吧!
春天也来到了战场,
战士们不能入梦乡,
这不是因为炮在响,
是因为夜莺又在唱。
难道你忘了是战场,
冒失的夜莺你还唱!
2.夜莺啊,夜莺,你不要唱!
让战士们再睡一会儿吧!
夜莺它管什么战场,
它为它的生活在歌唱,
战士们想起了家乡,
家门前碧绿的花园,
有夜莺整夜在歌唱,
还有人等我们回家乡。
3.夜莺啊,夜莺,你不要唱!
让战士们再睡一会儿吧!
明天我们又要拿起枪,
生活使我们这样,
离别了妻子和田园,
坚强地走上战场,
战斗里步步前进,
我们要打回家乡!
夜莺啊,夜莺,不要唱,不要唱,
让战士们再睡一会儿吧!
夜莺啊,夜莺,你不要唱!
让战士们再睡一会儿吧! 
(1944年)

<< 出发(乐谱) 唱吧,我的手风琴(乐谱) >>