更新时间:2018-06-08 00:40 类型:简谱 Key:bE3/4 作词:托塞里 作曲:托塞里 演唱:暂无

小夜曲简谱

挑错、建议、提供资料?在线提交

歌词 / 赏析

托塞利最为知名的作品是小夜曲《悔恨》(Serenata, Rimpianto),也被称为《悲叹小夜曲》或《托赛里小夜曲》。传说即是因他不幸的爱情而作。

托塞利《悲叹小夜曲》尚家骧译配

往日的爱情,
已经永远消失。
幸福的回忆,
像梦一样留在我心里。
她的笑容和美丽的眼睛,
带给我幸福,
并照亮我青春的生命。
但是幸福不长久,
欢乐变成忧愁,
那甜蜜的爱情,
从此就永远离开我。
在我心里,只留下痛苦,
我独自悲伤叹息,
那不幸的命运,
心中悲伤地叹息。
那太阳的光芒,
不再照亮我,
不再照亮我的生命,
我的生命。

TOSELLI'S SERENADE
(Music : Enrico Toselli)
Mario Lanza & Mary Schneider

Like a golden dream, in my heart e'er smiling.
Lives a vision fair of happy love I knew in days gone by.
Still I seem to hear, your laughter beguiling.
Still to see the joy, the love light beaming from your radiant eyes.

Will my dreaming be in vain?
Will my love ne'er come again?
Oh, come, shall we waste the golden hours of youth far apart?
What care I for live, without you by my side?
Do not delay, the hours slip away.
Your arms are my paradise.
You and only you can fill my heart.

Oh, star of my heaven,
Come back and shed your light upon my way.

Come back! Come back!

<< 为祖国干杯(乐谱) 乘着歌声的翅膀(女声合唱)(乐谱) >>