专访指挥大师雅诺什：“《图兰朵》回家了”

由张艺谋执导的鸟巢版歌剧《图兰朵》即将于10月6日和7日上演。日前，担任此次指挥的匈牙利指挥大师雅诺什抵京开始排练。前天中午，雅诺什接受了记者的采访，他非常兴奋和激动地表示：“这一次，《图兰朵》才真正算是回到了故乡！”

与老帕张艺谋有前缘

提起雅诺什的名字，知道的人不会很多，但他的名字是和帕瓦罗蒂紧紧联系在一起的。 他是帕瓦罗蒂两个贴身“御用”指挥之一，帕瓦罗蒂在世界各地的巡演有一半的场次是由雅诺什来指挥的；他还是2001年“紫禁城三高演唱会”的乐队指挥，对 于北京，他相当熟悉。而他的名字也早就与张艺谋紧紧联系在一起了，早在2005年，张艺谋执导《图兰朵》在巴黎奥林匹克体育场上演，也是雅诺什担任指挥。 雅诺什身穿着帕瓦罗蒂最后一次巡演时他们音乐团队专门定制的印有帕瓦罗蒂头像的T恤衫出现在记者面前。

“《图兰朵》回家了”

雅诺什告诉记者，受邀指挥鸟巢《图兰朵》是在一年前，而最初的想法则要追溯到 2005年巴黎《图兰朵》，“那时候，张艺谋就对我说，想要在北京的奥运会体育场做一次《图兰朵》。虽然1998年《图兰朵》在紫禁城的太庙上演，但那是 祖宾·梅塔指挥意大利佛罗伦萨歌剧院的全意大利演出阵容，还不是完全意义上的‘中国版’。而这一次除了指挥和两位图兰朵的扮演者之外，全部演出阵容都是中 国人，回到故事发生地，鸟巢在经历了北京奥运之后，它更成为了我心目中的最佳场地。我认为这是具有历史意义的，是真正意义上的‘中国版’。我要大声地说， 《图兰朵》回家了！在接受邀请后的第一时间，我就在意大利向意大利的歌剧界做了发布会。”

“我的基因来自中国”

雅诺什觉得这是一个有趣的关联，他是匈牙利人，但在意大利生活了30年，这次又来 到北京指挥讲述古代北京故事的意大利歌剧《图兰朵》，而中国又是匈牙利人祖先匈奴人的发祥地……“我的老师是意大利指挥阿巴多，阿巴多的老师是意大利歌剧 巨擘塞拉芬，塞拉芬的老师是伟大的指挥家托斯卡尼尼，而托斯卡尼尼是普契尼最好的朋友和合作伙伴。可以说，我的‘基因’无论是普契尼还是中国，都实在是再 正宗不过了！”雅诺什对这次担任男主角的戴玉强赞誉有加，“我指挥《图兰朵》合作过的伟大的男高音只有四个人，拉博、切凯莱、帕瓦罗蒂和戴玉强，前三位都 是意大利人，戴是唯一的东方卡拉夫！”（记者 李澄 实习生 吴昊）

投稿、挑错、建议、提供资料？在线提交