简介 Overview

曾经有人向霍普提出这样的洞见:“音乐是唯一不会撒谎的语言。”而当他把CD和巡演都安排妥帖的时候,霍普发现他的音乐“在尝试讲述梅纽因的故事。”

正文 Text

丹尼尔·霍普追忆梅纽因

Daniel Hope Trying To Tell Yehudi’s Story

By George Robinson

这是一个童话般的故事。身无分文、居无定所、前路渺茫的一家人在困顿中颠沛流离。忽然,一位仁慈的神秘赞助者救他们于水火之中。他把这家人从无处落脚的伦敦迁到了瑞士的一座魔法小屋里,一切从此天翻地覆。

丹尼尔·霍普的母亲受邀前去担任耶胡迪·梅纽因的私人助理时,他年仅四岁。梅纽因把这一家子都带到了他夏季在瑞士常住的房子里,那里也是他夏季音乐节的场地,是那些世界级的音乐家在此地演出时的居所。

今天,霍普自己业已成为一名出色的小提琴家。为纪念他的老师诞辰100周年,他发行了一张新CD,将它命名为《谨致耶胡迪·梅纽因》,并开始了一场巡演音乐会,其中就包括3月4日在爱丽丝塔利音乐厅的这场。

“他就像一个慈爱的爷爷”,霍普在上周的电话访谈中这样评价梅纽因,“他自称是我音乐上的祖父。很长一段时间内,我都叫他胡迪尼(Harry Houdini, 擅长逃脱术,被称为历史上最伟大的魔术师);他是一个极致的脱逃术士,时刻准备隐遁到自己的音乐中。”

关于梅纽因(他于1999年逝世),霍普最早的记忆是“漂亮的房子,里面充满音乐。那是世界上最华美的音乐”,还有那些围在房子主人身边的形形色色、令人称奇的朋友们。“他包容每一种形式、每一种文化的音乐。这边是拉维·香卡(Ravi Shankar,锡塔尔琴演奏家),那边是史蒂芬·格拉佩里(Stephane Grappelli,爵士小提琴家)”,霍普说,“当然,那个时候我完全不知道他们是谁。”那小霍普又是缘何如此幸运,得到在这些音乐界璀璨群星的陪伴下成长的机会呢?

霍普的双亲祖上都在历史变迁中遭遇过悲剧。他父亲的爱尔兰祖先在19世纪的大饥荒时代被迫逃亡,离开故土来到南非。他母亲的家眷是犹太工业家,纳粹统治时期,他们被迫从德国流亡。在南非,他的父亲成为了一个成功的作家。然而,作为一个坚定的反种族隔离者,他被政府除名,并最终被剥夺公民权,被迫移居伦敦。

“上世纪七十年代早期,伦敦根本找不到工作”,霍普回忆道。“我的母亲说她愿意接受任何她能接到的活。她早年当过秘书,但我们家还是入不敷出。我们不能回到南非。于是她打电话给所有她认识的人,终于找到一家靠谱的高级招聘中介,他们给了她两个应聘选择:当梅纽因的秘书,或是辅助坎特伯雷大主教工作。”

可是坎特伯雷大主教与南非的种族隔离政权尚有联络,因此霍普的母亲立刻排除了这个选项,告诉猎头她愿意当梅纽因的秘书。职位面试就如故事的其他部分一样难以置信。

霍普说,进行面试的时候梅纽因“正在练琴,他转头看看我妈妈,问她,‘你知不知道巴赫和贝多芬的区别?’妈妈说她知道,于是梅纽因问她什么时候能开始工作。他告诉妈妈,‘打包好你的东西,我们准备去格施塔德(Gstaad,瑞士的一处高原观光地,邻村每年夏天都会举办梅纽因艺术节)。带上你的家人,我永远都不会让一个母亲和她的孩子分开。’”

这份本应该只持续两个月的聘任合同持续了24年,在这些年间,梅纽因一直引领着小丹尼尔在音乐的道路上前行,并与他合作演出了许多次。毋庸置疑,这对一个年轻的小提琴家而言是多么无可比拟的珍贵学习经历。

“在我们合作的60场音乐会上,在数百个小时共同训练的时间里,他一直教我,每次看乐谱都要怀着第一次读谱时的审慎”,霍普回忆道,“他说,‘永远不要以为演奏轻而易举就能做到。对这些作曲家,你得时刻仰望。’如果你觉得自己对一首曲子已经非常熟悉了,那他会用一种出其不意的办法让你意识到自己错了。这就是为什么时隔数年他对曲子的诠释会截然不同于从前。这种态度让他保持着青春和活力,也让听众时常感受到惊喜。”

曾经有人向霍普提出这样的洞见:“音乐是唯一不会撒谎的语言。”而当他把CD和巡演都安排妥帖的时候,霍普发现他的音乐“在尝试讲述梅纽因的故事。”他解释道,“我希望专注在那些让我感觉他还在我身边的曲目上。巴托克的二重奏是我小时候和他一起拉过的。维瓦尔第那部作品《a小调双小提琴协奏曲》(Concerto in A minor for Two Violins, Strings, and Continuo)则是他带着我练习的。我以这些作品为引子,过渡到他那些极具影响力的多种多样的曲目。”

 CD里最大的惊喜可能就是丰富的现代音乐了。史蒂芬·莱许(Steve Reich),菲利普·格拉斯(Philip Glass),汉斯·维尔纳·亨策(Hans Werner Henze),舒勒密·兰(Shulamit Ran)等作曲家的作品都涵盖其中。

 “他们为他创作乐曲,所以他的声音透过这些作品呈现在我们耳边,”霍普说。霍普还说,编排这张CD和这次巡演的过程,就像在拜访一位垂暮之年的,值得信任与敬仰的老友,或说家人。“这真的很令人动容,”他说,“就仿佛他又一次回到了我身边。”

用户评论 Reviews [ 发表评论 ]

快来抢占沙发吧!
我的音乐祖父梅纽因
文章信息
链接梅纽因
链接丹尼尔·霍普
链接音乐文献编译组专栏
来源:音乐文献编译组
作者:严佳义 译
更新:2019-05-16 13:58
挑错、建议、提供资料?在线提交

热门音乐人 Artists