萧淑娴Xiao Shuxian

简介 Biography

萧淑娴 (Xiao Shuxian，Hsiao Shu-sien，1905—1991) ，又作肖淑娴，中国音乐家。她是我国近代专业音乐教育的主要奠基人萧友梅的亲侄女。

萧淑娴是广东省香山县(今中山市)人。父亲萧杞丹(字伯林)毕业于香港皇仁书院及北洋医科学堂，曾在天津市任平民医院院长。

生平

萧淑娴（1905—1991），女，祖籍大涌南文村，清光绪三十一年（1905）4月9日出生于天津。中央音乐学院教授，国内知名音乐理论家、钢琴家。

幼随家馆先生梁叔庄学习，国学根基甚深。民国9年（1920），著名音乐家、二叔萧友梅自德国回到北京大学任教，其随二叔到北京学习钢琴。考进辟才女子中学（后改称北平女子高等师范附属实验中学）。1924 年，中学毕业获保送到北平女子师范大学修读预科，同时兼修音乐，并随刘天华学琵琶。

1930年，到比利时的布鲁塞尔皇家音乐学院继续进修。1933 年及1934 年获和声二等奖、对位法优秀一等奖和赋格曲奖3个奖项。民国24年（1935）毕业，同年报读德国著名指挥家舍尔兴 （Hermann Scherchen）的指挥班。结业后，即回上海国立音乐院任教对位法。1936 年，与舍尔兴结婚，移居瑞士。

舍尔兴虽是德国人，因反抗希特勒法西斯，被迫长期流亡瑞士。根据当时的瑞士法律，如夫妇两人非本国居民，只有一人可担有固定职业。其不能得到正式职业，但通过演讲、写作和出版等工作为传播中国的文化艺术默默贡献。

1937年日本侵华战争全面爆发，二叔萧友梅1940年12月贫病交迫在上海辞世，得知此噩耗，痛感国忧与家患，写下一部管弦乐曲《怀念祖国》，以寄托自己无限的乡愁与爱国情怀。《怀念祖国》以中国传统民族音乐元素写成，1941年8 月由舍尔兴在瑞士温特图尔（Winterthur）作世界首演，1943年由温特图尔市立管弦乐团（Winterthur Municipal Orchestra）灌录成唱片发行，深受欢迎，直到70 年代仍在播放，是最早在欧洲乐坛发表的中国管弦乐作品。

中华人民共和国成立后，携子女回祖国定居，应聘为天津中央音乐学院作曲系教授，同时在北京燕京大学音乐系任教作曲。

1951年冬至1952 年春，参加全国政协的土改工作队。1956年加入中国民主同盟会，是中国音乐家协会的第三届理事。由于对全盘学习苏联的经验感到怀疑，便进行结合中国民间音乐和西方复调技术的研究，以证明中国音乐本身的价值，同年在《音乐研究》第6 期发表论文《关于复调音乐写作的几个问题》，但却被批评为“以学习民间来抵制学习苏联”而受政治迫害。1958 年随中央音乐学院搬迁，到北京定居。“文化大革命”期间，受不少委屈，身体健康被损，后重返教职。1984 年出访美国。1986 年退休。1991 年11 月26 日在北京病逝。

经历

在叔父萧友梅的影响下，萧淑娴年仅15岁便离开双亲到北平读书，同时学钢琴和琵琶。1924年考上北京女子师范大学音乐科，1928年毕业后在上海国立音乐学院教授钢琴。1930年赴比利时布鲁赛尔音乐学院进修，先学钢琴，后改学理论作曲，1935年毕业，曾先后在和声、赋格及对位法等领域3次获奖。在比利时留学期间，她曾向德国著名指挥家赫尔曼·舍尔兴学习指挥，并于1936年与他结为伉俪，婚后因舍尔兴反抗希特勒法西斯，被迫举家流亡瑞士。按照当时的瑞士法律，她不能得到正式职业，但她通过演讲、写作和出版等工作，为传播中国的文化艺术默默地作出了自己的贡献。

1937年日本侵华战争全面爆发，中华民族陷入水深火热之中，萧友梅也于1940年12月因贫病交迫死于上海。萧淑娴得知这一噩耗，痛感国忧与家患，有家归不得，写下了一部由9乐章构成的管弦乐曲《怀念祖国》，以寄托她无限的乡愁与爱国情怀。

《怀念祖国》是以我国的传统民族音乐元素写成的。她用凤阳花鼓调写成“引子”和“尾声”，将“梅花三弄”发展成更加丰富的“五弄”，借李白的《静夜思》表达她对祖国和亲人的思念，用《紫竹调》编出《摇篮曲》，还用岳飞的《满江红》词写成壮丽的《中华永久》，表达了对祖国的热爱和中华必胜的坚定信念。这个组曲于1941年在舍尔兴亲自指挥下在瑞士首演，1943年录制成唱片，直至70年代还在瑞士广播电台播放，是在欧洲具有影响力的最早的一部中国管弦乐作品。

新中国一成立，萧淑娴不顾海外的谣言耸听，毅然携子女于1950年回国，在中央音乐学院任教，40年如一日。她谆谆善诱地教导学生“只有扎根民族，才能走向世界”(这是她发表于1990年的一篇论文的题目)，她本人则早在1947年便在瑞士发表了题为《中国民歌》的论文。而在生活上，她却安于清贫，表现出一位中国知识分子的高尚的品格和情操。

萧淑娴作为一位教授、杰出的作曲家，她创作于1941年的作品，1989年才在国内首演；在她逝世后的1992年，在她的堂兄、旅居意大利的美术家萧勤(萧友梅之子)的资助下，她的作品集才得以出版；她于1950年回国，而她的首场音乐会直到1989年2月才由中央音乐学院为她举办。当时的中央音乐学院院长于润洋对这个音乐会说了一段感人至深的话：

“这个音乐会全部是奉献，萧先生奉献作品，各系各附中、附小奉献表演，工作人员奉献劳动，除必要的一点开销外，没有人要求报酬。”