尹克荣Keuk-young Yoon

简介 Biography

尹克荣（朝鲜语：윤극영，1903年—1988年），韩国著名作曲家，《小白船》的创作者。本贯海平，1903年出生于大韩帝国汉城（今首尔）。尹克荣的前半生主要在朝鲜亡国时期度过，他年轻时前往日本东京，参加了色动会（一种研究儿童文学的同人会），并创作了《半月》（即《小白船》）、《冰柱》、《元旦》等儿童歌曲。其中《小白船》不仅被朝鲜人广为传唱，更是为中国人家喻户晓。1945年光复以后回到大韩民国，1988年去世。

经历

1903年9月6日出生大韩帝国京城府的一个书香门第，最初在首尔校洞初等学校、京畿高等学校和京城法学专门学校学习，1922年去日本东京音乐学校学习男高音和声乐课程，之后去了东京音乐学校学习小提琴课程，最后去了大阪音乐大学学习指挥家和和声。毕业后，在日本参加了色动会，结识了马海松、方定焕等人，之后创作了《小白船》（半月）、《冰柱》、《元旦》、《铁路边的小屋》等30多首童谣。曾被评价为半月的鼻祖。1926年后来到中国东北，后在吉林省龙井市当教师。1945年韩国光复后，从中华民国河北省天津市回到首尔，此时他已经写了超过100部歌曲。1963年首尔教育大学评价他为最受尊敬的老师。1988年11月15日在首尔逝世。

生平

青少年时期

尹克荣（윤극영，1903年—1988年），生于汉城（今首尔），出身书香世家，性格天真烂漫。他的爷爷叫尹政末，是以前朝鲜的地方郡守，父亲则叫尹稷善。尹克荣自幼聪慧，四岁时已经会读朝鲜文的《千字文》，16岁时便结婚了。当时，朝鲜已被日本灭亡，年轻的尹克荣被送去日本读书。本来他热爱法律，但他在日本读的却是声乐。1923年时，他在东京偶遇了方定焕（朝鲜知名民运人士，后来韩国的5月5日的儿童节便是由他所定）。尹克荣与他一齐弹琴聊天，方定焕向尹克荣说他不应只为自己创作，建议他应为儿童创作，因为儿童才是明天的希望，况且那时候的朝鲜并没有什么儿歌。方定焕的话启发了尹克荣，于是他便开始努力创作儿歌。

创作经历

1923年关东大地震后，尹克荣回到了朝鲜（关东大地震发生于中午煮饭时间，导致炊具倒塌或崩坏，造成东京市大规模火灾。火灾后，有谣言传出是在日朝鲜人纵火酿灾，引起东京市民展开大规模报复朝鲜人的事件发生）。尹克荣的父亲尹稷善给了他一个后院当书房，叫作“一声堂”。1924年9月，尹克荣的姐夫去世，尹克荣看见她的姐姐常在白天时，孤寂地望向天空已出现的半月，便以此为题材创作了《半月》，一方面描绘了姐姐失去亲人的寂寥，一方面也暗喻痛失国土的痛苦（朝鲜此时正被日本侵占）。尹克荣曾在访问中谈到，创作《半月》的困难在于最后一句。于是他写下了“샛별이 등대란다, 길을 찾아라”，即晨星来引路的歌词，以表示希望永远都存在。

反抗经历

当时尹克荣曾不顾日军的禁令，偷偷地以朝鲜话教授儿歌，而多次被日军抓了关押。1925年，尹克荣与第二任妻子结婚。后来他渡过图们江到了中国东北教书（即当时所谓“满洲国”），在中国一待就待了10年。在中国时，某天尹克荣在光明中学听到了熟悉的歌声，细听之下居然是自己创作的《半月》，才讶异此歌居然已传唱至中国。更有一次，日本的歌唱宣传队到了尹克荣任教的学校表演，居然也演唱了日文版的《半月》，并声称那是一首日本歌曲，让尹克荣啼笑皆非。

晚年

1945年，朝鲜分裂为朝鲜与韩国，尹克荣历经曲折回到家乡。此后尹克荣开了一家布店，并继续创作，留下了许多知名的儿歌。

1950年，人在北京的金哲南（김철남，朝鲜民运斗士）与金正平将《半月》翻成了中文，于是便有了中文版的《小白船》。

评价

尹克荣与朴泰俊、洪兰坡并称为朝鲜半岛童谣创作者先驱。