柴可夫斯基 - 芭蕾舞剧《天鹅湖》Op.20

Tchaikovsky: Swan Lake, Op. 20

简介 Introduction

芭蕾舞剧《天鹅湖》Swan Lake Op.20

柴可夫斯基在舞剧音乐创作上取得了具有世界意义的成就。他一生写了三部舞剧音乐：《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》，都已成为世界舞剧艺术中影响巨大的作品，广泛流传在各国的芭蕾舞台上。柴可夫斯基对舞剧音乐进行了许多革新，他克服了过去舞剧音乐的公式化弊病，赋予舞剧音乐以交响性的发展，使之更富于戏剧性，大大提高了舞剧音乐的表现力。

柴可夫斯基的三大芭蕾舞音乐在音乐发展中的地位是十分突出的，尤其是《天鹅湖》更被人们称做“永远的天鹅湖”，可见其在人们心目中的位置。柴可无斯基无疑是古典舞剧最为杰出的大师，一部《天鹅湖》就已经是“旋律之王”最好的注解了。该曲音乐性格鲜明，既保留了传统芭蕾音乐的典雅、优美风格，又有创造性表现，即丰富的交响性，把古典舞、代表性舞甚至哑剧连接发展为一个严密的整体，富有情节性，每场音乐对场景的描写极为完美，对戏剧矛盾的振动以及每个角色性格和内心的刻画非常到位，因此被评价为“首次将舞蹈作品具有音乐灵魂”。《天鹅湖》至今仍是舞蹈家们所遵循的楷模，同时也是一部现实主义舞剧的典范。舞剧中的音乐诸多如“第一幕终曲”、《西班牙舞曲》、《那波里舞曲》、《小天鹅之舞》……都是流芳百世的佳作。

赏析

四幕芭蕾舞剧《天鹅湖》Swan Lake Op.20 作于1876年，发表这部作品的同时，柴可夫斯基还带上了他的第一部芭蕾，其实早前还有两部作品，但他还没完成就放弃了，而这两部作品的音乐也没有流传下来，其中之一是儿童芭蕾舞剧《天鹅湖》。柴可夫斯基可能从中提取了主导动机，除此之外人们对这部作品就一无所知了。《天鹅湖》的故事取材于俄罗斯中世纪的民间童话，由佩季帕和盖里采尔编剧，是柴科夫斯基最著名的代表作之一。由于原编导在创作上的平庸以及乐队指挥缺乏经验，致使1877年2月20日首演失败。直到1895年，在彼得堡的演出，才获得了惊人的成功，从此成为世界芭蕾舞的经典名著。

《天鹅湖》至今仍是舞蹈家们所遵循的楷模，同时也是一部现实主义舞剧的典范。其剧情大致是：被魔法师罗德伯特变成天鹅的奥杰塔公主，在湖边与王子齐格弗里德相遇，倾诉自己的不幸，告诉他：只有忠诚的爱情才能使她摆脱魔法师的统治。王子发誓永远爱她。在为王子挑选新娘的舞会上，魔法师化成武士，以外貌与奥杰塔相似的女儿奥吉莉雅欺骗了王子。王子发觉受骗，激动地奔向湖岸，在奥杰塔和群天鹅的帮助和鼓舞下，战胜了魔法师。天鹅们都恢复了人形，奥杰塔和王子终于结合在一起。

《天鹅湖》的音乐象一首首具有浪漫色彩的抒情诗篇，每一场的音乐都极出色地完成了对场景的抒写和对戏剧矛盾的推动以及对各个角色性格和内心的刻划，具有深刻的交响性。这些充满诗情画意和戏剧力量，并有高度交响性发展原则的舞剧音乐，是作者对芭蕾音乐进行重大改革的结果，从而成为舞剧发展史上一部划时代的作品。其中许多音乐都是流芳百世佳作。柴可夫斯基本人于1900年11月将整部芭蕾舞剧音乐改写成音乐会上演奏的《天鹅湖组曲》Swan Lake Suite 出版。

常演曲目

这部《天鹅湖组曲》常用于音乐会演出，是久演不衰的佳作。现今常用于演出的这部组曲由六首作品组成，它们分别是：

• 1. 场景(天鹅湖主题)Scene - Swan Theme，选自第一幕终场音乐，为庆贺王子成年，为他举行了盛大的酒宴，突然天空中飞过一群天鹅，引起王子打猎的念头。
• 2. 圆舞曲 Valse，第一幕第二段音乐，村民们为王子而跳的舞曲。
• 3. 四小天鹅舞曲 Danse des Petits Cygnes，即第二幕中一组总称为“天鹅舞曲”的第4首——四小天鹅舞曲。
• 4. 场景 Scene，第二幕中王子与奥杰塔充满抒情气氛的双人舞音乐。
• 5. 查尔达什舞曲 Czardas，在王子挑选新娘的晚会上，各国客人表演了不同民族风格的舞蹈，这一首是匈牙利舞曲。
• 6. 终曲场景 Scene Finale，选自第四幕第二个场景 和终场的颂歌，奥杰塔得知王子已爱上了黑天鹅奥吉莉，满脸泪痕，跑回来告诉同伴，并跟她们告别。她觉得与其做恶魔的奴隶，不如死在湖里，恶魔回来了，暴风雨来临。最后转入颂歌主题，王子出现，爱情最后战胜死亡。

评论

柴可夫斯基在《天鹅湖》的音乐中成功地运用了交响乐原则、奏鸣曲式中主题的对比和展开原则、赋格段及回旋曲式的自由运用原则;柴可夫斯基把舞剧中的古典舞(包括双人舞、三人舞、四人舞以及男女独舞等)和代表性民间舞(包括各民族，各地区的特性舞)的音乐和表现力大大丰富提高了，使之焕然一新。柴可夫斯基以真挚动人心弦的旋律，如泣如诉的歌唱性乐句为主导，巧妙地运用了各种音乐表现手法来塑造人物形象，展开戏剧冲突，整个舞剧音乐优美完整、富于诗意。柴可夫斯基强调音乐优美完整、富于诗意。柴可夫斯基强调音乐对于舞剧的积极作用。运用主导动机发展、高密度和声织体等交响乐的创作手法，使音乐与剧中人物感情、特定场面紧密吻合，达到了高度的统一。《天鹅湖》音乐广为流传，脍灸人口，《天鹅湖组曲》成了音乐会中深受听众喜欢的保留曲目。自《天鹅湖》问世以来，吸引了众多一流作曲家进入芭蕾舞的创作领域，精品之作层出不穷。

天鹅湖(俄语：Лебединое Озеро)原为柴科夫斯基于1875年-1876年间为莫斯科帝国歌剧院所作的芭蕾舞剧，于1877年2月20日在莫斯科大剧院首演，之后作曲家将原作改编成了在音乐会上演奏的《天鹅湖》组曲，组曲出版于1900年11月。而整部芭蕾的作品编号为OP.20。天鹅湖是世界上最出名的芭蕾舞剧，也是所有古典芭蕾舞团的保留剧目。

情节与剧本

在天鹅湖里，剧本可以说是举足轻重的。本来有两个差别很大的天鹅湖版本。但通常它们会被混合着上演。它们的不同在于对结局的处理。在第一个版本里，王子齐格弗里德(Зигфрид)被幻象所惑，结局是悲剧式的。但在著名的圣彼得堡版本里尽管结尾音乐是那么悲悲愁愁的，最后的结局却是大团圆。

剧本的原作者已不可考。其灵感可能来自一部1786年出版的童话集《德国民间童话》[1]里面的一个叫《被施魔法的面纱》的故事，作者是卡尔·奥古斯都· 姆赛斯。里面提到了离德国城市兹维考不远处有一个天鹅池塘，那有着一个关于天鹅少女的传说。当法师施法于天鹅的羽毛时，天鹅就会变成一位少女。而且这样的主题在许多其他童话里也出现过。特别是那位可怜的公主，只有一位王子的爱情才能救她。但是悲剧式的结局却是姆赛斯的首创，以前从没在别的童话中出现过。

情节

(角色名字均按俄语发音译出)。

• 第一幕

  王子齐格弗里德(Зигфрид)在生日前夕，其母亲告诉他，已成年的齐格弗里德要在第二天选一位新娘。而到了晚上，王子去天鹅湖捕猎天鹅。

• 第二幕

  齐格弗里德遇上被罗特巴特(Ротбарт)施咒的公主奥杰塔(Одета)。她白天是天鹅，晚上却会化成一位少女。只有当某位男子真诚地爱上她时，她才能得救。齐格弗里德邀请她第二天晚上来参加舞会，并会向母亲表示，愿意娶奥杰塔为妻。

• 第三幕：王子与黑天鹅

  各国的公主和使节都来出席齐格弗里德的生日宴会。罗特巴特也带着他的女儿奥吉莉亚(Одилия)来了。奥吉莉亚显示的是奥杰塔的形象，只是身着黑装。齐格弗里德被迷惑并与她缔结了婚约。当齐格弗里德意识到这一切的时候，大为震惊，并立即赶往天鹅湖。

• 第四幕：奥杰塔与众天鹅

  王子请求奥杰塔的宽恕，而奥杰塔也原谅了他。这时罗特巴特用魔法卷起大浪，要淹死齐格弗里德。奥杰塔为了救他纵身跃入湖内。根据导演编排的不同，结 尾也不一样：或者是双双逝去形成悲剧式的结尾，或者是天鹅恢复人形，王子救起公主，爱情终于战胜了邪恶。中国的芭蕾舞团常用这一种结尾。

角色

除了技术上的要求外，天鹅湖对演员的要求是非常高的。特别是主角奥杰塔，除了舞蹈技术要高超外，还要一方面能柔情地演绎奥杰塔，另一方面要赋予邪恶的奥吉莉亚妖艳的气息。在意大利舞蹈家莱尼亚尼(Pierina Legnani，1863年-1923年)之后，还有 安娜·帕夫洛娃(Анна Матвеевна Павлова)，阿历珊达拉·达妮洛娃(Александра Данилова)和玛格·芳登(Margot Fonteyn)成功出演过这个角色。

而扮演齐格弗里德的演员，应该能在发现骗局的刹那，那种从无忧无虑的恋人到愤怒激动的受害者的心理展现出来。约翰·克兰科在讲述剧本的戏剧张力时说道：王子是位受人喜爱的天之骄子，但他落入到了悲剧，他是人，不是起重机，但他要独力把女芭蕾演员托起。

舞蹈与音乐

奥杰塔和奥吉莉亚通常是由同一位女芭蕾演员扮演的。这是古典芭蕾舞角色里面难度最高，而且强度最大的挑战之一。不但是因为两个角色截然相反，而且舞蹈动作要求也非常严格。其中之一是第三幕里一场景里黑天鹅的32圈名为“挥鞭转”的轴转。这32圈挥鞭转要求连续完成，整个过程脚尖的移动范围不能超过一条皮带围成的圈才为优秀的表演，这十分考验女演员的腿部力量。这32圈挥鞭转是马林斯基剧院第一位首席女芭蕾舞演员莱尼亚尼的绝技。而这一高难度动作后来也作为天鹅湖里的一段重头戏。

历史

音乐

柴可夫斯基发表天鹅湖的同时还带上了他的第一部芭蕾，其实早前还有两部作品，柴可夫斯基还没完成就放弃了，而这两部作品的音乐也没有流传下来。其中之一是儿童芭蕾舞剧《天鹅湖》，柴可夫斯基可能从中提取了主导动机，除此之外人们对这部作品就一无所知了。

当柴可夫斯基写《天鹅湖》的时候，已是一位职业作曲家了：那时他已写有三部交响曲和三部歌剧，其中之一是《尤金·奥涅金》。

1875年莫斯科剧院经理委托柴可夫斯基写一部芭蕾舞曲，报酬是800卢布。柴可夫斯基从1875年8月开始写作，直到1876年4月10日完稿。直到作曲家从自己的歌剧里面拿出了两段加进来之前，天鹅湖一直是一部全新的作品。

舞台演绎

《天鹅湖》于1877年2月20日(格里高利历则是3月4日)在莫斯科大剧院首演。导演是魏泽尔·尤利乌斯·莱辛格，首席女芭蕾舞演员是莱尼亚尼。评论认为，演员缺乏排练准备，技术未到火候，布景差劲。而且首演也深为当时芭蕾界流弊所害。约翰·克兰科在斯图加特的演出小册子上写到当时的情况：…… 历史性事件被完完全全的抹杀了，作为国粹的芭蕾舞在不适合的地点，配着不适合的服装上演了……之后，作曲家还被要求，写些迎合大众的曲子，如波尔卡，加洛舞曲，华尔兹和玛祖卡……芭蕾舞教练为了使得舞蹈和乐队音乐的配合呈现出一种特别的对比，特意把全曲用高音小提琴试奏。而且首席女芭蕾舞演员如果对作品里面某一号曲子不满意的话，随手一划就删，根本就没有顾及到音乐的连续性。在这些流弊下，首演失败是意料中事。

1880年后，柴可夫斯基在国外的名声渐隆，但《天鹅湖》的演出还是反应平平。而且这些演出离作者原意越来越远。音乐评论家和莫斯科音乐学院校长尼古拉· 德米特里耶维奇·喀什金在1896年他的回忆录里写到: 往原作里加插乐段的行为变本加厉，最后，原曲只剩1/3，最多也不会过半，而其它都是加插的。

而目前最权威的《天鹅湖》版本是1895年二月17日/一月15日在圣彼得堡马林斯基剧院首演的。舞蹈编排由马利乌斯·皮提帕和刘·伊凡诺夫负责。后来的演出大多都以此版为蓝本。在彼得堡剧院经理伊万·亚历山大洛维奇·威瑟沃洛师斯基的委托下，柴可夫斯基的弟弟莫德斯特彻底修订了原谱。但演出还是反应平平。这还不算是作者的原稿。因为没有证据表明，柴可夫斯基本人有过修改原稿的打算。但是此版演出对后世影响至深。

皮提帕自己也没有料想到此版以后会如此成功，也并未准备把该版本连演下去。他没有记下排练的步骤，而其对舞编的影响并未延续到自己的身后。1934年首次越过海峡到伦敦并且取得成功。而 基洛夫版芭蕾则要到1969年才首次在西方上演。

芭蕾舞评论家克莱门·克利斯普认为，《天鹅湖》从那时开始，就不断地被重新研究，重新思考，重新编排，重新锤炼。演出时间首先是被拖长了，后来经过调整，再后来又普遍被缩短了。

其他演绎

著名的版本有乔治·巴兰奇 (纽约), 鲍尔迈斯特(莫斯科),奥日里可夫斯基(巴塞尔) 和 约翰·克兰科 (斯图加特1972/73)。

最出名的新版本是约翰·乃奥迈尔的于2002年在汉堡首演的《天鹅湖插图》。

还有非常成功的《马修·博内的天鹅湖》，该版本是全男班演出。于1995年在伦敦萨德勒之泉剧院首演。该团在欧洲，美洲和日本的访问演出也是同样的成功。

全曲录音版本

1. 普列文指挥伦敦交响乐团(EMI)
2. 小泽征尔指挥波士顿交响乐团(DG)
3. 理查德·波宁吉指挥国家爱乐乐团(Decca)
4. 沃尔夫冈·萨瓦利希指挥费城乐团(EMI)
5. 夏尔·迪图瓦指挥蒙特利尔交响乐团(Decca)
6. 叶夫尼·斯威特兰诺夫指挥苏联国家交响乐团(BMG)
7. 弗拉基米尔·费多谢耶夫指挥苏联广播交响乐团(OLYMPIA)

舞剧《天鹅湖》 剧情梗概

• 第一幕，城堡的庭院

  老国王去世，齐格弗里德王子不久即要继承王位，因此必须要举行大婚。王子深恐失去自由，更不愿娶一位不为自己所爱的人为妻。

  舞剧《天鹅湖》舞剧《天鹅湖》

  在王子21岁生日之际，他和朋友们在城堡的庭院中聚会，王子得到了一张弩。王子的仆人班诺安排了宴会想尽力让王子快乐，不料王后突然驾到，她对这种 大肆喧闹的宴会大为吃惊，提醒王子王宫还处于国丧期，不日就要迎娶新娘。王后说完离去，留下了沮丧的齐格弗里德。班诺让两名交际花跳舞去取悦王子，乐起舞 兴时，班诺也热情地起舞向未来的国王祝酒。舞终人散，一行天鹅结对从王子的头顶飞过，班诺建议王子试试新弩。他们朝天鹅飞去的方向猎捕追去。

• 第二幕，月光下的湖畔

  齐格弗里德和班诺来到了湖边，王子遣班诺去寻找天鹅。独自留下的他引起了恶魔罗斯巴特的注意。

  突然一只天鹅靠近，齐格弗里德惊奇地看到一只端庄高贵的天鹅慢慢变成了娇美的婷婷少女。美丽的少女向英俊的王子讲述了自己悲惨的身世。原来，她是一 位名叫奥杰塔的公主，可恶的魔王将她和伙伴变成了天鹅，只有在深夜才能恢复人形。惟有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法。王子坚信公主就是他朝思暮想的心上 人。　　魔王在一边偷听被发现，齐格弗里德欲射杀他，奥杰塔向王子求情不要杀死魔王，否则符咒将永不能破除。奥杰塔警告王子如果他违背了爱的誓言，她将会 永远做一只天鹅。黎明破晓，王子发誓要将她从苦难中解救出来，发誓对这永恒的爱永远真心。奥杰塔和她的同伴变回天鹅回到了湖里。

• 第三幕，城堡内的舞厅

  各国佳丽云集，齐格弗里德王子必须从三位公主中挑选出一位未婚妻。她们为王子献舞以讨欢心，可是他的思绪不在她们身上，拒绝做出选择。响亮的号声响 起，宣告来了两位没有受到邀请的客人。他们是恶魔罗斯巴特伪装的使臣和他的女儿奥吉莉娅。罗斯巴特把奥吉莉娅变成和奥杰塔相似的样子，王子被貌似奥杰塔的 不知身份的来访者迷住了，他深信舞池中的就是他那位天鹅公主。

  舞剧《天鹅湖》舞剧《天鹅湖》

  正当王子和奥吉莉娅共舞时，奥杰塔在窗口出现，她祈求王子记起对她的誓言，但此时的王子已被魔王的符咒迷惑分神。王子在魔王的要求下举手对奥吉莉娅 许下爱的誓言——魔王的阴谋得逞了，奥杰塔绝望地呼喊离去。顿时电闪雷鸣，舞厅里一片混乱不堪，王子绝望地醒悟过来，但为时已晚，他已对别人再次承诺了爱 的誓言。受到欺骗的王子冲出去寻找真正的奥杰塔。

• 第四幕，湖畔

  伤心的公主回到天鹅湖畔伤心欲绝。魔王则制造了一场暴风雪阻止王子前去寻找奥杰塔。

  齐格弗里德最终找到了奥杰塔，并得到了公主的原谅。然而，天快亮了，王子和公主就要天各一方，再也不会有破解符咒的可能。奥杰塔和王子决定不能同 生，但求同死。魔王现出了狰狞的面目，将公主和姑娘们变成了天鹅漂流在湖面上。悲愤的王子和公主跃入天鹅湖中，顿时，魔王的魔力消失了——正义战胜了邪 恶，坚贞的爱情战胜了万恶的妖魔，魔王也最终死去。天亮了，王子和公主在另一个世界相依相偎，沐浴在旭日的霞光中。

舞剧《天鹅湖》 剧中曲目

Ballet in four acts

01序奏 Introduction00:23

第一幕 & 第二幕 Act I & Act II

• 02开场场景 Scena04:53
• 03华尔兹 Waltz05:59
• 04叙事性场景 Scena03:17
• 05三人舞 Pas de trois12:03
• 06众朝臣的舞蹈 Courtiers* Dance04:15
• 07叙事性场景 Scena04:09
• 08奥杰塔出场 Entrance of Odette03:15
• 09众天鹅出场 Entrance of Swans08:05
• 10奥杰塔和王子的双人舞 Pas de deux07:01
• 11四小天鹅之舞 Cygnets* Dance01:48
• 12二大天鹅之舞 Big Swans* Dance02:05
• 13奥杰塔的独舞 Odette誷 solo02:46
• 14双人舞结尾舞段 Coda04:04

第三幕 Act III

• 15开场场景，宾客莅临 Scena, Arrival of guests02:29
• 16众宾客的六人舞 Pas de six03:11
• 17三位公主出场 Presentation of Princesses04:13
• 18恰尔达什舞 Czardas03:20
• 19第一位公主的独舞 Princess誷 solo02:33
• 20马祖卡舞 Mazurka03:30
• 21第二位公主的独舞 Princess誷 solo01:28
• 22拿波里舞 Neapolitan Dance02:30
• 23第三位公主的独舞 Princess誷 solo02:30
• 24三位公主的舞蹈 Three Princesses* Dace01:20
• 25叙事性场景 Scena01:20
• 26西班牙舞 Spanish Dance02:04
• 27黑天鹅和王子的双人舞 Black Swan pas de deux06:06
• 28齐格弗里德王子的独舞 Siegfried誷 solo01:38
• 29奥吉莉娅的独舞 Odile誷 solo02:37
• 30双人舞结尾舞段 Coda04:45

第四幕 Act IV

• 31开场场景 Scena06:46
• 32奥杰塔来到湖畔 Entrance of Odette03:36
• 33奥杰塔和王子的小双人舞 Pas de deux07:22
• 34全剧终场 Finale03:43